Izvor: Politika, 09.Jan.2013, 18:05 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Duhless generacije i duhless život
Izdavačka kuća „Plato” tradicionalno ima naklonost ka ruskoj književnosti, klasičnoj i savremenoj, i nedavno je objavila delo Sergeja Minajeva „Duxless”, u prevodu s ruskog Natalije Nenezić. Minajev, rođen sredinom sedamdesetih godina, u svojim delima progovara u ime svoje generacije, koja bi trebalo da bude u punoj snazi i da pruža putokaz drugima. Međutim, jedina reč koju Minajev pronalazi za tu generaciju jeste čudan spoj ruskog i engleskog izraza „duhless”, što znači bez >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << duše, duha. Odsustvo duha jeste karakteristika savremenog sveta, i savremenih tridesetogodišnjaka, duhless vreme i duhless ljudi deo su stvarnosti koja se udvorički odnosi prema zapadnjačkim modelima života. Glavni junak, koji pripoveda odlomak iz svog menadžerskog života, tipičan je primerak duhless generacije, ali istovremeno on je neko ko razume stvari, ko se kritički odnosi prema svom svetu i pripadnicima drugih slojeva. Iako je obrazovan na stranim univerzitetima i iako poseduje korisne veštine za napredno poslovanje, on je neko ko je sa Zapada prihvatio poroke, razvrat i bezduhovnost. Ruska prestonica u ovoj knjizi predstavlja stecište kriminala, paradu glamura i luksuznih klubova, u kojima blude mladi menadžeri.
U sličnoj tradiciji, „Plato” je objavio i roman ukrajinske književnice Oksane Zabužko „Terenska istraživanja ukrajinskog seksa”, u prevodu Jaroslava Kombilja. Intelektualnoj javnosti u Ukrajini Oksana Zabužko pre svega je poznata po angažovanim filozofskim esejima u kojima je sprovodila tezu o ukrajinskom nacionalnom identitetu, emancipaciji od sovjetske prošlosti i uklopljenosti u evropski kontekst. Iako je bila poznata prevashodno kao pesnikinja, popularnost je stekla upravo ovim romanom, čak i na Zapadu. Ova knjiga nastala je upravo tokom boravka Oksane Zabužko u Americi, na Univerzitetu Pensilvanija, gde je predavala ukrajinsku književnost. Njen roman je neka vrsta „romana bez romana”, priča o predavanjima na univerzitetu, i priča nastala iz predavanja. Preispitivanje ženske seksualne slobode i emancipacije u njenom romanu dešava se kroz segmente sećanja junakinje na jedan odnos na granici intelektualnog prepoznavanja i plotskog privlačenja. Izlomljena kroz fleševe sećanja junakinje, savremena prozapadna Ukrajina meša se sa sovjetskom prošlošću, iz koje je nastala. Tragajući za sopstvenim ženskim bićem, junakinja traga i za bićem svoje zemlje, ali ga ne pronalazi ni u novoj evropskoj eri.
M. V.
objavljeno: 09.01.2013.
