Izvor: Blic, 25.Mar.2017, 22:32 (ažurirano 02.Apr.2020.)
ZVANIČNO UPUSTVO RUSIMA Pazite šta pričate u Srbiji
Nikad u Srbiji ne koristite reči koje počinju ili u sebi sadrže "kur" i "pič", kao što su курица (kokoška), курение (pušenje) ili спичка (šibica), upozorilo je rusko Ministarstvo inostranih poslova svoje građane koji putuju u našu zemlju.
Odeljenje za konzularne poslove ruskog Ministarstva spoljnih poslova izdalo je uputstvo za građane Rusije koji putuju u inostranstvo na šta da obrate pažnju kad su u stranim zemljama. Među tim uputstvima je i ono >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << za Srbiju.
Rusima se preporučuje da kada dolaze u Srbiju, pored već pomenutih reči sa "kur" i "pič" u sebi, ne reaguju emotivno ili podsmešljivo na neke od reči iz srpskog koje imaju drugačije, uvredljivo ili opsceno značenje u ruskom jeziku. Navedene su reči "ponos", "jabuka", "jablan", "pozorište", "maternji".
Ministarstvo upozorava Ruse i da u Srbiji ne psuju na ruskom, pošto bi zbog bliskosti dva jezika, domaćini mogli da razumeju psovke.
Takođe, Rusima koji dolaze u Srbiju preporučuje se da izbegavaju užurbanost i naglost kada su u kontaktu sa ljudima iz uslužnih delatnosti jer se to može smatrati grubošću i neuvažavanjem. Takođe, savetuje se da prilikom rukovanja ne gledaju u stranu.
