Izvor: B92, 13.Nov.2002, 13:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Windows XP na srpskom u januaru
Beograd -- Kompanija Majkrosoft pokrenula je proces lokalizacije operativnog sistema Windows XP Professional i naredne verzije poslovnog softverskog paketa Ofis 11 na srpski jezik. Portparol jugoslovenskog predstavništva Majkrosofta Aleksandar Bojović izjavio je za B92 da je ova procedura pokrenuta jer kompanija želi da našem tržištu omogući korišćenje operativnog sistema na maternjem jeziku kako bi se računari koristili produktivnije i jednostavnije. Bojović je istakao da se Majkrosoft >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << odlučio da proces lokalizacije bude izvršen na latinici zbog tehničkih mogućnosti i navika korisnika, a imajući u vidu ustav Jugoslavije i Srbije: "Prevođenje i lokalizacija operativnog sistema Windows XP će biti izvedena kao nadogradnja na postojeće engleske verzije ovog sistema. Prvi sloj je korisnički interfejs, znači meni, tulbarovi, komande, naredbe, dijalozi i prvi sloj pomoći i oni će biti prevedeni na srpski, a drugi sloj koji je prvenstveno namenjen informatičkim stručnjacima, administratorima sistema ostaće na engleskom."
Nadogradnja će biti omogućena svim dosadašnjim legalnim korisnicima Majkrosoft operativnog sistema XP. Aleksandar Bojović je istakao da će lokalizacija na srpski jezik biti završena do kraja godine, a finalni proizvod će se pojaviti na tržištu 13. januara.
