Izvor: Akter, 15.Nov.2015, 15:04 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Vukova nagrada autoru Rečnika pirotskog govora
Autor Rečnika pirotskog govora, agronom po struci Dragoljub Zlatković (78) iz Pirota, dugogodišnji istraživač i sakupljač tradicionalne kulture pirotskog kraja, dobitnik je Nagrade za nauku Vukove zadužbine za 2015. godinu
Odbor za dodelu Vukove nagrade jednoglasno je odlučio da se ona dodeli Zlatkoviću za dvotomno delo Rečnik pirotskog govora, koje je objavio Službeni Glasnik prošle godine.
U obrazloženju Odbora navodi se, pored ostalog, da ovo delo predstavlja >> Pročitaj celu vest na sajtu Akter << jedan od najobimnijih dijalekatskih rečnika srpskog jezika i da se može smatrati paralelnim čuvenom Vukovom rječniku.
"Nagrada u svakom slučaju prija i došla je kao rezultat mog dugogodišnjeg rada i to što su odgovarajuće institucije priznale da to što radim, nadam se, i vredi. Sve ove decenije radio sam da bi sve bogato blago sačuvalo od zaborava. Pirotski govor je vrlo arhaičan", rekao je danas agenciji Beta Zlatković.
U dva toma Zlatković je sakupio i sačuvao od zaborava više od 33.000 reči lokalnog dijalekta.
"Na pripremi Rečnika radio sam pola veka. Kada sam 7. aprila 1965. godine otišao da obidjem teren Srednjeg Visoka na Staroj planini gde ću početi da radim kao agronom, video sam jedan potpuno novi i različit svet i bogatstvo koje sa ljudima nestaje", rekao je Zlatković.
U tom kraju je počeo da beleži govor, običaje i bogatsvo narodne kulture, a objavio je i prvu knjigu "Duma", da bi prikupljeni materijal počeo da "raste" po obimu i kvalitetu.
"Najarhaičniji deo je u selima na Staroj planini - Gostuši, Beli, Velikoj i Maloj Lukanji, Zavoju, Toplom Dolu, Ćuštici, Zaskovcima. Pirotski govor nestaje, jer nestaju i sela na Staroj planini. Nadam se da će ovaj govor ipak opstati za buduća pokoljenja", rekao je on.
Zlatković je do sada objavio 17 knjiga iz oblasti dijalektologije i tradicionalne kulture pirotskog kraja. Sačuvao je od zaborava mnogo narodnih umotvorima, starih pesama, zaboravljenih izreka i pravu riznicu narodnog blaga ovog kraja.
Zlatković je rekao da se Piroćanci ponose svojim govorom, a kako je doao, voleo bi da, pored dopune Rečnika sa još oko 6.000 reči, uradi i Monografiju pirotskog govora.
