Izvor: B92, 06.Mar.2007, 13:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Uz crtani i psovke
Beograd -- DVD izdanje dečjeg filma "Pipi Duga čarapa 2", koje je objavio Delta video, osim tri epizode crtaća, deci pruža i prve lekcije o psovanju.
Grubom greškom izdavača, u reklamnom bloku nalaze se najave za domaće filmove koje sadrže psovke. Tehnički direktor Delta videa Predrag Vračarić kaže za B92 da se psovka nalazi u okviru reklame za film "Sasvim lično" i da je "izdvojena kako bi se reklama dopala ljudima".
"Omaška, znači katastrofa jedna. Da >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << se to baš desi na dečijem crtanom filmu, ali se jednostavno desila pošto se gomila stvari radi po automatizmu i ubačene su reklame koje je trebalo da idu na domaće filmove. Nažalost, najdosadniji deo s reklamama preskačemo, proveravamo samo sinhronizaciju i kvalitet slike. Nemamo nekog opravdanja, ali eto, tako je ispalo."
Iako kaže da nije u potpunosti upoznat s činjenicama u vezi sa ovim slučajem, Aleksandar Jugović iz Ministarstva kulture smatra da bi nova zakonska regulativa mogla da spreči da se slične greške ponavljaju i ubuduće:
"To i nije neka najbolja poruka ukoliko se na bilo koji način deci plasira nešto što ima veze sa nekim nezdravim govorom, nezdravim ophođenjem. Međutim, sve institucije, Ministarstvo kulture svakako na tome radi, kada bi trebalo da stanu na čelo svih društvenih lestvica i da odrede neke kodekse."
DVD "Pipi duga čarapa" dostupan je svima. Kako tvrde izdavači, veći deo tiraža od 10.000 primeraka je već prodat. Oni, međutim, tvrde da će, ukoliko isto izdanje bude ponovo u prodaji, pažljivo prekontrolisati i reklamne sadržaje koji ga prate.
