Izvor: Danas, 12.Avg.2015, 10:53 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Tumači položili zakletvu
Novi Pazar - Polaganjem zakletve i potpisivanjem svečane izjave pred predsednikom Višeg suda u Novom Pazaru Izetom Suljevićem sudovi u ovom gradu konačno su dobili tumače za bosanski jezik. Ministarstvo pravde je na konkursu posle polaganja testa izabralo Hasnu Ziljkić, Enisu Kajević i Amira Dautovića.
Njih troje našli su se među 15 kandidata koji su polagali test za tumače bosanskog jezika u višim sudovima u Novom Pazaru >> Pročitaj celu vest na sajtu Danas << i Užicu, koji pokrivaju teritoriju ovog grada, Tutina, Sjenice, Priboja i Prijepolja.
- Ovim su otklonjeni svi razlozi za odugovlačenje sudskih procesa. Zbog nepostojanja tumača za bosanski jezik, više problema bilo je u Osnovnom nego kod nas u Višem sudu - ističe predsednik novopazarskog Višeg suda Suljević.
Prema ranijim podacima, pred Osnovnim i Višim sudom u Novom Pazaru blokirano je više od 40 postupaka, ali "nema nijednog zastarelog predmeta". U krivičnim postupcima odloženo je 30 pretresa i 12 parničnih predmeta bilo je u zastoju. Tražeći da im se suđenje odvija i presude donose na bosanskom, "jer srpski ne razumeju", stranke u postupku su odlagale pojavljivanje pred sudom ili kada su htele da proces odugovlače. U tome su obilatu pomoć imali od svojih advokata. Svi advokati koji su zahtevali suđenje na bosanskom jeziku nisu iz ovog grada, a u ovdašnjim sudovima kažu da se "u tim naporima posebno isticao jedan advokat iz Prijepolja".
Viši sud u Užicu dobio je dva tumača sa bosanski jezik. Sada bi pet tumača za sudski jezik na području ova dva suda trebalo da doprinesu da se odblokira više od 280 predmeta.
