Izvor: Politika, 03.Okt.2006, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Svet nam je sad bliži
Tadić: ova vrsta saradnje dobra je stvar i za našu zemlju, i za stručnu javnost Srbije, i za političare
Čitaoci "Politike" od juče imaju jedinstvenu priliku da se u svom omiljenom listu, svakog ponedeljka, upoznaju sa najzanimljivijim tekstovima najboljih autora uglednog "Njujork tajmsa". U specijalnom dodatku na 12 strana, na engleskom jeziku, uz prevod specifičnih izraza i kraće objašnjenje ključnih pojmova, naše novine će objavljivati izbor uvodnika, komentara, >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << analiza, putopisa, kao i priča o ljudima i događajima koji su obeležili prethodnu sedmicu. Svoju odluku da se pridruži najznačajnijim svetskim novinama kao što su "Mond", "Republika", "El pais", "Sandej telegraf" i drugi, u kojima "Njujork tajms" već izlazi kao nedeljni dodatak, "Politika" je sinoć obeležila svečanošću u Domu Narodne skupštine. Dodela tradicionalne "Politikine" nagrade za najbolju režiju na Bitefu bila je dobra prilika i za predstavljanje novog međunarodnog dodatka najstarijeg dnevnog lista na Balkanu. O ovom poduhvatu gostima su govorili Srđan Janićijević, generalni direktor "Politike" NM, i Filip Hercberg, direktor sektora za Evropu u odeljenju za međunarodna izdanja "Njujork tajmsa".
– Prvi međunarodni nedeljni dodatak "Njujork tajmsa" izašao je aprila 2002. u francuskom "Mondu", a ovaj u "Politici" je 24, kao deo mreže sa oko šest miliona izdatih primeraka širom Evrope, Azije i Latinske Amerike. Naš dodatak se svake sedmice priprema u Njujorku, kao izbor vrhunskog rada i talenta više od 1.250 novinara, urednika, fotoreportera, kolumnista, kritičara, karikaturista, dizajnera i ostalih profesionalaca koji iz dana u dan prave novine sa jednim ciljem: da svojim čitaocima pruže ono najbolje, što niko drugi ne može – rekao je Hercberg.
Među mnogobrojnim zvanicama – domaćim i stranim diplomatama, novinarima, književnicima, političarima, umetnicima, naučnicima... – bio je i predsednik Republike Srbije Boris Tadić, koji je na naše pitanje kako ocenjuje zajednički poduhvat "Politike" i "Njujork tajmsa" odgovorio: "Sjajno!"
– "Politika" je prvi list koji sam počeo da čitam, a "Njujork tajms", po mom mišljenju, najbolji list na svetu, i zato sam uveren da je ova vrsta saradnje dobra stvar i za našu zemlju, i za stručnu javnost, i za političare. Redovno čitam i vaše novine i "Njujork tajms", u kojem imam svoje omiljene uvodničare, i voleo bih da neke od njih barem jednom mesečno prevodite na srpski, kako bi bili pristupačniji i široj javnosti u Srbiji – primetio je predsednik Tadić.
I književnika Matiju Bećkovića zatekli smo među gostima.
– Veliki deo svog života sam proveo slušajući ljude koji su govorili da čitaju samo "Politiku". Onda je naišao period kad sam čuo ono što nikad nisam verovao da ću čuti: "ne čitam Politiku". Evo sada prilike da ti koji ne čitaju počnu da kupuju "Politiku", da bi čitali "Njujork tajms". Nadam se da će uskoro uslediti i recipročna saradnja: da će "Politika" izlaziti kao dodatak u "Njujork tajmsu" – kazao nam je Bećković.
Predsednik Srpsko-američkog centra iz Beograda, prof. dr Svetozar Stojanović, smatra da je "Njujork tajms" najpouzdaniji izvor informacija sa tog kraja sveta – (dodali bismo – baš kao što se "Politika" trudi da to bude u ovom delu).
– Ovo je veliki uspeh i za "Politiku", jer "Njujork tajms" pažljivo bira gde će da objavljuje svoj međunarodni dodatak, ali i za Srbiju – smatra prof. Stojanović.
Zamenik ambasadora Švajcarske u Srbiji, Rafael Vonovije, takođe je pohvalio inicijativu "Politike", ali je dodao da bi slična saradnja mogla da se uspostavi i sa nekim drugim novinama, pre svega iz Evrope. Na naše pitanje da li bi to mogle biti i neke iz Švajcarske, on je spremno odgovorio da bi najbolji pandan našem listu bio "Noje cirher cajtung", najstariji list u Evropi (250 godina).
Aleksandra Mijalković
[objavljeno: 03.10.2006.]
