Izvor: B92, 05.Mar.2007, 13:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Psovka na DVD-u za decu
Beograd -- Na jednom DVD-u s crtanim filmom za decu, u izdanju Delta videa, zabeležena i psovka.
Delta video objavio je DVD "Pipi Duga Čarapa II" s tri epizode sinhronizovanog crtanog filma. Pre nego što crtani film počne, idu reklame za druga DVD-izdanja, kao što su "Zoro", "Mačak Mika", "Milence Prasence" i "Ali Baba", a potom reklame za dva igrana filma. U reklami za jedan od njih narator kaže: "...ovo ku... ne valja".
Reč je o reklamama za, kako se navodi, >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << "bosanskog Radovana III, komediju 'Biće, biće'" i bosanski film "Sasvim lično", iz kog je prikazan deo u kom narator kaže: "Nune je rekao da ovo ne valja, a Mikan je rekao da ovo ku... ne valja".
U Delta videu kažu da je to "očigledna greška i prava katastrofa". Na izdanjima s crtanim filmovima za decu ne bi trebalo da idu reklame za bilo šta sem za crtane filmove. Po inerciji je ubačen blok reklama koji je bio složen i taj insert s nezgodnom replikom, rečeno je u Delta videu.
U toj kući navode da će sve biti pažljivo prekontrolisano, ako se "Pipi II" bude ponovo izdavala. Veći deo tiraža od 10.000 primeraka već je prodat.
