Izvor: B92, 01.Apr.2004, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Prvi bioskop za slepe u Beogradu
Beograd -- Naši slepi sugrađani u četvtrak su prvi put imali priliku da prisustvuju bioskopskoj projekciji za slepe. Projekcija je organizovana u prostorijama udruženja "Homer", koje je i incijator tog projekta. Predsednik tog udruženja, Branko Matić, kaže da je ovo prvi put da neko u Evropi organizuje bioskop za slepe: "Mi se ovde radujemo što ćemo u našem prostoru po prvi put imati mogućnost da otvorimo bioskop za slepe. Uspeli smo da adapatiramo dva filma koji će biti sinhronizovani >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << za slepe."
Profesor u školi za decu oštećenog vida u Zemunu, Anđelka Bajić, apelovala je na javnost i donatore da pomognu u još boljoj realizaciji ovog projekta: "Pokušavamo da približimo slepe ljude umetnosti, a umetnost slepim ljudima. Danas slavimo veliki događaj - otvaranje bioskopa za slepe, i ja sam presrećna. Svako ko želi da nam pomogne može da dođe ovde i videće šta mi to sve radimo. Možemo da uradimo i više ako nam društvo izađe u susret."
Inače, adaptacija jednog filma za slepe osobe zahteva dosta komplikovanu tehnologiju. Naime, film se u potpunosti pregleda i prepričava gledaocima takozvanom književnom slikom, a na mestima na kojima nedostaje dijalog - sledi konkretno objašnjenje kadra. U našoj zemlji živi 13.500 ljudi oštećenog vida, a za razvitak projekta za sada su zainteresovani iz distributerske kuće Tak i jugoslovenske kinoteke.
