Izvor: Glas javnosti, 19.Avg.2008, 07:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Odgovaramo samo još većom ljubavlju prema poslaniku
NOVI PAZAR - Mešihat Islamske zajednice u Srbiji odlučio je da prihvati izvinjenje beogradske izdavačke kuće „Beobuk“, koja je objavila roman „Dragulj Medine“, američke autorke Šeri Džons, i odustane od najavljenog plana reakcija tim povodom, izjavio je juče glavni muftija te zajednice Muamer Zukorlić, a prenosi Tanjug.
- Odluku o prihvatanju izvinjenja i odustajanju od realizacije plana reakcija Mešihat je doneo nakon konsultacija sa Rijasetom Islamske zajednice u Bosni >> Pročitaj celu vest na sajtu Glas javnosti << i Hercegovini i reisom Mustafom Cerićem - rekao je Zukorlić na konferenciji za novinare u Novom Pazaru.
On je pozvao muslimanske vernike da, ma koliko bili povređeni, ne podležu emocijama jer je „uzvišeni poslanik tako visoko da ga nikakva uvreda te vrste ne može dotaći“.
- Odgovor nas muslimana na sve to biće još veća ljubav prema poslaniku i izražavamo nadu da će ovaj slučaj biti pouka da se takve stvari više nikada ne ponove - rekao je muftija.
Zukorlić je rekao da očekuje da više niko neće bilo kakvom javnom publikacijom vređati svetinje muslimana, kao i da „Dragulj Medine“ neće imati drugo izdanje.
Suština njegove zamerke se odnosi na sadržaj knjige, koji je, prema njegovim rečima, brutalan pošto upliće članove Muhamedove porodice u pornografski scenario.
NIJE PRVA KNJIGA O AJŠI
Američki izdavač nakon upozorenja odložio je pojavu romana ranije zakazanu za 12. avgust da ne bi došlo do potencijalnih problema usled pojave te verske ličnosti u jednom romanu.
„Dragulj Medine“ nije prvi roman koji se bavi životom ove Muhamedove supruge. Pre nešto više od četiri decenije nemački pisac Kurt Frišler napisao je roman „Ajša - najmilija Muhamedova žena“, koju je u prevodu Miloša Jovićevića, u biblioteci „Femina“, 1966. godine objavio „Rad“ i tada nije bilo reakcija Islamske zajednice. M.S
MUHAMED JE UMRO NA AJŠINIM RUKAMA
Glavni lik u spornom romanu je Ajša, sedma žena proroka Muhameda koji je prikazan kao romaneskni junak, što je i bio, tvrdi se, razlog da najveća američka izdavačka kuća „Rendom haus“ privremeno odloži njegovo lansiranje, pa je roman praktično svetsku premijeru imao u Beogradu.
Knjiga je predstavljena kao velika ljubavna priča, jer je, prema predanju, Ajša bila omiljena žena Muhamedova, koji je i umro u njenom naručju.
Zukorlić je rekao da je zapravo cela sadržina tog romana tendenciozna jer za muslimane „supruga Poslanika ima status majke i upravo je to ta emotivna dimenzija“.
On je ponovio da se posledice objavljivanja sporne knjige ne mogu izbrisati izvinjenjem, ali je dodao da je izdavač Aleksandar Jasić „izvinivši se i pokajavši se“, ipak, pravilno postupio.
Na pitanje da li se povodom osude objavljivanja knjige „Dragulj Medine“ obraćao za podršku nekom državnom organu, Zukorlić je rekao da nije, objasnivši da je pisana reč osetljivo pitanje i da uvek može biti pogrešno protumačena.
On je negirao i da je od izdavača tražio da se Mešihatu dostave neprodati primerci knjige, već da je Mešihat „samo želeo da zna kakva će biti njena sudbina“.
U pitanju je očito mali tiraž, a kako su mediji već preneli, on je rasprodat, naveo je on.
Funkcioneri vodećih bošnjačkih partija u Sandžaku različito su juče ocenili reakciju Islamske zajednice na izdavanje knjige „Dragulj Medine“ i odluku izdavača da zbog te reakcije knjigu povuče iz prodaje, prenosi Beta.
Generalni sekretar Sandžačke demokratske partije (SDP) Mirsad Jusufović rekao je da je povlačenje knjige dobar potez za snižavanje međunacionalnih tenzija višekonfesionalne Srbije.
- Ako neko delo vređa bilo čija verska osećanja, onda treba izaći u susret pripadnicima te konfesije i ne ugrožavati je na taj način - rekao je Jusufović.
Funkcioner koalicije Bošnjačka lista za evropski Sandžak i narodni poslanik Esad Džudžević izjavio je da je „u principu“ protiv svake zabrane umetničkih dela.
- Ne postoji tema koja može nekom knjigom na bitan način da utiče na samu interpretaciju i emocije prema određenim vrednostima - rekao je Džudžević.
On je dodao da „treba otvarati sve teme, čak i verske, ali isključiti svaku vrstu tabloidizacije“.
Mešihat IZ u Srbiji osudio je u subotu, kako je saopštio, „tenedenciozno i zlonamerno“ objavljivanje romana „Dragulj Medine“, kojim se „na najgnusniji način skrnavi ličnost i porodica poslednjeg verovesnika Muhameda“.
