Izvor: Vostok.rs, 05.Nov.2012, 11:28   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Govorite li ruski?

05.11.2012. -

Ruski jezik po svom korišćenju u svetu zauzima treće mesto posle kineskog i engleskog. Koristi ga oko 500 miliona ljudi na planeti. Takve podatke navodi predsednik Sankt-Peterburškog državnog univerziteta, šef Međunarodnog udruženja predavača ruskog jezika i književnosti Ljudmila Verbicka. Međutim, odnos prema ruskom jeziku u različitim zemljama je različit.

Od početka 2000-ih godina interesovanje prema ruskom jeziku u svetu raste. To je povezano >> Pročitaj celu vest na sajtu Vostok.rs << s time, što odlaze u prošlost antiruska raspoloženja i predrasude. Znanje ruskog postaje jedna od konkurentnih prednosti. Međutim, situacija u različitim drožava je različita.

Nema mnogo zemalja, u kojima ruski jezik ne izaziva zabrinutost. Svakako, to su Belorusija, Kazahstan, Kirgizija. Zanimljivo je da u Belorusiji svi govore ruski u svakodnevnom kontaktiranju. Važno je i to da je to jedina postsovjetska država, gde je državni status ruskog jezika potvrđen na referendumu ogromnom većinom glasova. U Kazahstanu i Kirgiziji ruski je jezik međunacionalnog komuniciranja.

Posebno mesto u odnosu prema ruskom jeziku zauzima Ukrajina. Novi zakon o statusu jezika je omogućio regionima zemlje, gde živi ruskojezično stanovništvo, da koristi ruski ravnopravno s ukrajinskim. Međutim, inače na položaj ruskog jezika on nije uticao, - tvrdi predsednik Ruske zajednice Poltavske oblasti Viktor Šestakov.

- Kod nas na teritoriji Poltave živi 117 hiljada etničkih Rusa – to su podaci iz poslednjeg popisa. Realno je ruskojezičnih i nosilaca ruske kulture mnogo više. Međutim, u Poltavi nema ruskih škola, postoje dve mešovite škole s pravom izbora prvih razreda s ruskim jezikom obuke. Inače u oblasti ima 6 škola, gde predaju ruski jezik.

U tim školama ruski se predaje 2 časa nedeljno kao strani jezik. Ruske književnosti nema, ona spada u stranu književnost, i to program ne obuhvata ni dela Nikolaja Gogolja, koji je rođen u Ukrajini.

Lider slovenskog pokreta Lad iz Kazahstana Maksim Kramarenko u razgovoru s dopisnikom Glasa Rusije je istakao da kod njih u republici postoje problemi sa ruskim jezikom.

- U zakonodavstvu o jeziku piše da se ruski koristi ravnopravno s državnim kazaškim jezikom. Međutim, ono što piše u zakonu se ne uvažava. Smanjuje se broj časova u predavanju ruskog jezika. Odvija se otuđivanje ruskog jezika. Danas se naučna dela prevode na kazaški jezik, forsirana je razrada novih termina na kazaškom, ponekad oni ispadnu izveštačeni.

Predstavnik ruskojezične zajednice u Uzbekistanu Ilšad Hasanov je uveren da sve bivše zemlje SSSR-a moraju da prežive šok samoindentifikacije. Posle će obavezno doći svest da je ruski jezik potreban, - uveren je on.

- Danas ne samo Rusi teže učenju ruskog jezika, već i domoroci, mladi. Prošao je šok da je potreban samo uzbečki. Sada Uzbeci šalju svoju decu u ruske škole.

Prema podacima Međunarodnog udruženja predavača ruskog jezika i književnosti, povećana potražnja za ruskim jezikom se oseća u zemljama Istočne i Zapadne Evrope. Lidira Nemačka, gde u opšetobrazovnim školama ruski jezik uči skoro 150 hiljada dece.

U Aziji, najvećem po broju stanovnika delu sveta, ruski je manje popularan. Međutim, odnedavno u nekim školama Indonezije i Filipina počeli su da uče ruski. Rusistika postiže uspehe i u Kini.

U SAD-u ruski u nekoj meri znaju 4,5 miliona ljudi. Nedavno je na izborima u kongres izborni listići u državni Nju-Jork su bili prvi put štampani na ruskom jeziku, koji je postao zvanični jezik te države. Oko 3 hiljade američkih škola ga je uvelo u svoje programe. Inače, prema podacima profesionalnog društva, ruski jezik i književnost se nalaze u školskim i univerzitetskim programima 100 zemalja.

Izvor: Glas Rusije, © Kollaž: «Golos Rossii»    

Nastavak na Vostok.rs...