Izvor: B92, 01.Okt.2010, 02:20 (ažurirano 02.Apr.2020.)
"Dozvoliti drugog na Balkanu"
Beograd -- "Drugi pored mene", antologija priča i eseja pisaca jugoistočne Evrope koju je priredio Ričard Švarc - dobila je i formu tribine.
Dokle se stiglo u shvatanju "drugog" bila je tema tribine održane u Centru za kulturnu dekontaminaciju, pod nazivom "Dozvoliti drugog na Balkanu".
Zbog čega toliko nepoverenja prema drugima? Odakle odbijanje da se umesto prijatelja vide neprijatelji? To su neke od tema na koje je kroz formu eseja pokušao da odgvori 21 književnik >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << i književnica iz 7 država u regionu.
Zašto je drugi uvek definisan kao neprijatelj, zašto drugost koju ne razumemo izaziva agresiju i koliko se tri godina nakon objavljivanja antologije stvar promenila bilo da su u pitanju, nacionalne, političke, verske ili sekulabne manjine, razgovaralo se na tribini u Centru za kulturnu dekontaminaciju.
"Šovinizam, odnos prema drugom odnos prema predrasudi o drugom zapravo svuugdje je isti, on je legitiman ljudski problem”, kazao je novinar i pisac Boris Dežulović.
"Ovde možemo pričati samo o ekskluzivno balkanskoj pojavi, pojavi u smislu da kod nas ogoljeno do kraja i postaljevno kao društveno pravilo, kao pravilo ponašanja. Ono što je već u tzv. civiliziranom svetu regulisano već kućnim odgojem, kod nas se još uvek regulira krivičnim zakonima”, rekao je on.
"U civilizovanom svetu je nepristojno nekoga ubiti zbog drugačije boje kože, druge vere ili naprosto druge seksulane orijentacije, kod nas to ne samo da nije društveno nepoželjno - nego je društvena potvrda i identifikacija”, ukazao je Dežulović.
"Ko kod nas pravi proizvodi tu mrnžju? Ja mislim država, jednostavno i danas, i uvek u istoriji, uvek u ovom regionu - države su pravile tu ogromnu distancu prema drugačijem. I prema nacionalnom i prema političkom identitetu”, smatra književnik Laslo Vegelj.
"Zašto? U tom regionu, nacije su se pre formirale nego države, i nikada nije mogla pravična granica da se povuče. I onda države, da bi dokazale svoju, važnost one su uvek išle na to da mrze onog drugog”, kazao je on.
Na tribini koju je vodila novinarka Svetlana Lukić govorili su i pisac Vladimir Arsenijević kao i predstavnik Kvirije Boban Stojanović, koji je govorio iz perspektive jednog od inicijatora i organizatora predstojeće "Parade ponosa” u Beogradu.
Antologija "Drugi pored mene" je objavljena u Albaniji, Bosni i Hercegovini, Bugarskoj, Hrvatskoj, Makedoniji, Sloveniji, Nemačkoj, zemljama u kojim će nalik beogradskoj biti organizovane javne tribine i diskusije.
Knjigu je u Srbiji objavio Samizdat B92.
