Izvor: Politika, 13.Sep.2007, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Crvena tačka za tinejdžere
Da li će tinejdžere, kad im roditelji nisu kod kuće, posebno da privuče film koji je upadljivo označen da nije primeren njihovom uzrastu? Vidna upozorenja na TV ekranima pokazuju da filmski urednici naših televizija zadatak dobijen od Radiodifuzne agencije ispunjavaju. Crvenom tačkom sa brojkom 12, 14, 15, 16, 18 u uglu ekrana već dva meseca oni upozoravaju publiku koliko najmanje godina mora da ima osoba koja taj program gleda. Pa odrasli neka povedu računa s kim sede pred ekranom. >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika <<
Ali, tu sad stižemo do pitanja koliko je seksa i nasilja primereno kojem uzrastu i ko je taj ko na vagu stavlja film, seriju i odrečno kaže - može ili - ne može!.
Kad smo odgovor potražili u Filmskoj redakciji B92, Aleksandar Kostić je bio iskren rekavši da u zabrane ne veruje, ali da su ono što im je RRA naredio da urade - uradili.
- Za devedeset odsto filmova i serija koje prikazujemo ja već znam kakvi su i ima li nečeg što nije primereno maloletnim gledaocima. Onda provrtim na internetu ima li nekih dodatnih informacija o zabranama, cenzurisanju, da li je neko negde nešto primetio što bi moglo biti sporno i posao je obavljen. Moglo bi se reći impresionistički - kaže Kostić.
- Shvatam da bi mlade trebalo zaštititi od scena nasilja i otvorenog seksa, ali to nije baš jednostavno. Tu je informativni program u kome bude ružnih prizora, mada je pravilo u našoj kući da se uoči emitovanja takvih snimaka i gledaoci upozore na ono što sledi. Pa i u "Velikom bratu" vi nikada ne možete biti sigurni da neće nešto slobodnije iskrsnuti, ali je važno do ponoći izbeći takve sadržaje.
Aleksandar Kostić podseća da nezgodni sadržaji "proklizaju" ponekad slučajno, ali se događalo i da on, znajući da ima nekih bezobraznih dijaloga u filmu sedne da odgleda baš taj deo, kad - ništa. Prevodilac je već ublažio neke reči, "prečuo" neke nepristojnosti zbog kojih bi, recimo, ona brojka o godinama bila podignuta naviše. Našem sagovorniku iz B92, ipak, najviše smeta što nema povratnu informaciju iz RRA. "Ali, ako se niko ne mršti, valjda radimo dobro", ocenjuje Kostić.
U Televiziji Pink se oslanjaju na britanske kriterijume u razvrstavanju filmova prema godinama gledalaca, saznajemo od Dragana Jeličića, filmskog urednika. Oni su najstrožiji u tom pogledu, mladu publiku su podelili na one sa 12, 15 i 18 godina i taj kriterijum prihvataju u "ružičastoj" televiziji.
- Francuzi i Amerikanci su često popustljivi u pogledu sadržaja koji možda i ne priliče mlađariji, pa da ne bismo rizikovali oslonim se na sajtove i informacije koje dolaze sa Ostrva i problema nema. Niko nas ne kudi, niko se ne žali - dodaje Jeličić.
Kodeks o ponašanju emitera je tokom jula sproveden u delo i ozbiljno shvaćen. Tako je sada svaki program sa sadržajem neprikladnim za lica mlađa od 18 godina, koji se na televiziji emituje pre ponoći, obeležen jasno vidljivom brojkom koja upozorava gledaoce i roditelje na to da sledi sadržaj koji nije prikladan za sva maloletna lica. Brojka upućuje na minimalni uzrast dece koja mogu da prate program, pojavljuje se na početku programa i na svakih 15 minuta u trajanju od jednog minuta.
Jesu li zadovoljni u Republičkoj radiodifuznoj agenciji?
- Za sada Savet RRA nije imao primedbe na rad emitera u smislu poštovanja ovog uputstva koje se odnosi na zaštitu dece i omladine.
Stručna služba RRA svakodnevno kontroliše i prati rad emitera i da li poštuju Zakon o radiodifuziji, Kodeks ponašanja emitera i ostale pravne akte koje je donela Agencija. Kodeks ponašanja emitera propisuje obavezu najave ili označavanja programa koji mogu da ugroze decu i omladinu. Takvi programi moraju da se jasno označe brojkom koja upućuje na minimalan uzrast dece koja mogu da prate program - ističe Jelena Kolo, pi-ar RRA.
Strane produkcijske kuće, od kojih domaći emiteri kupuju filmove i serije, jasno obeležavaju minimalni uzrast dece koja mogu da prate program, tako da je posao uredništva u srpskim medijima olakšan, smatra Jelena Kolo.
- Prema Kodeksu, emiteri su slobodni da programe klasifikuju po svom nahođenju, ali Agencija ima pravo da upozori ili kazni emitera koji za decu neprikladne sadržaje uopšte ne obeležavaju, ne obeležavaju na način propisan uputstvom ili sistematski pogrešno određuju granicu uzrasta za koji je neki program pogodan.
Prekrši li neko pravilo i pusti neprikladan film bez oznaka pre ponoći?
- Televizijske i radio-stanice sa dozvolama ispunjavaju obaveze propisane Kodeksom, pa i ovu o obeležavanju programa koji mogu da ugroze decu i omladinu. Mere za nepoštovanje ovog podzakonskog akta su izricanje opomene ili javnog upozorenja, i mere privremenog ili trajnog oduzimanja dozvole za emitovanje programa, što je regulisano članovima 18 i 63 Zakona o radiodifuziji - dodaje naša sagovornica.
[objavljeno: ]
