Izvor: Vesti-online.com, 26.Avg.2012, 16:00   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Srbi ne govore albanski

List "Noj Lucerner cajtung" nije se na adekvatan način izvinio zbog spornog članka, o Albancu kojeg država proteruje iz Švajcarske, a kojeg su novinari ovog lista lažno predstavili - Srbinom! Posle obećanja u redakciji datog našem zemljaku Stojanu Stevanoviću da će članak i demanti biti mnogo opširniji, te uslediti javno izvinjenje zbog napravljene greške, do toga nije došlo, a objavljen je štur i prilično konfuzan tekst.

I dalje nezadovoljan: Stojan Stevanović >> Pročitaj celu vest na sajtu Vesti-online.com <<

Ali, ipak je osvojena važna pobeda jer je to prvi put da se čuje i srpski glas i demantuje laž kakve se godinama objavljuju i mnogim drugim štampanim i elektronskim medijima širom Švajcarske.

- Neko je sprečio da se dogovor ispoštuje - sumnja Stevanović, inače, predsednik Udruženja privrednika i Majevčana.

Kako smo već pisali on je, pre neki dan, posetio redakciju "Noj Lucerner cajtunga" (Neue Luzerner Zeitung) da u ime svih Srba koji žive i rade u Švajcarskoj izrazi svoje ogorčenje i protest zbog grube neistine i neprofesionalnog odnosa pomenute redakcije, koja je objavila da je Albanac, već duže vreme u sukobu sa švajcarskim zakonom - Srbin.

 

Stojanova pobeda

- Treba da budemo svi ponosni na Stojana, koji se u ime svih nas izborio da se jedna laž demantuje. Ovo je prvi put, koliko ja znam, da je u tome neko uspeo. Možda je ovaj tekst štur, ali je Stojanova pobeda od istorijskog značaja, jer do sada nikada nije ni toliko učinio. Švajcarska štampa nije htela da napiše bilo šta u prilog Srba, a bilo je toliko laži koje nisu demantovane - prokomentarisao je književnik Miodrag Lukić. - I u buduće ukoliko bude neistine i laži na štetu Srba treba reagovati - zaključio je Lukić.

Iako su ga u pomenutoj redakciji primili sa uvažavanjem i duboko se izvinjavali zbog načinjene greške i obećali da će ovih dana objaviti demanti i javno izvinjenje da nije bio u pitanju prestupnik Srbin nego Albanac, usmeni dogovor izgleda nije ispoštovan.

U broju "Noj Lucerner cajtunga", od 22. avgusta, zaista je izašao članak-demanti, ali vrlo kratak i štur tekst koji prenosimo u celini.

"Onaj ko govori albanski ne može da bude Srbin. Presuda Saveznog suda i kantona Švic glasi da 'Srbin mora da napusti Švajcarsku'. On nije Srbin - kažu Srbi", komentariše dalje list.

Natpis da kriminalni Srbin mora da napusti Švajcarsku sa naslovne strane prošlog petka naljutio je mnoge Srbe koji žive u Švajcarskoj, kao i Stojana Stevanovića, koji je dobio mnogo pisama, mejlova i telefonskih poziva na ovu temu. Tačno je da se tekst oslanja na presudu i na dokumentaciju Saveznog suda. Moguće je da su neke stvari i tačne, ali u svetlosti današnjih okolnosti i ranijih dešavanja na Balkanu, ovako nešto može da dovede do zablude i nesporazuma.

- Ja živim 20 godina u Švajcarskoj, Srbin sam i Švajcarac, ponosni građanin Gersauera. Predsednik sam Švajcarsko-srpske privredne komore i predsednik Udruženja Majevčana - počinje svoju priču Stojan.

  Faksimil demantija iz švajcarskih novina  

Ovo je i razlog zašto ga je ovaj tekst tako pogodio i iznervirao. Jer, onaj ko govori albanski je kosovski Albanac i nikako ne može da bude Srbin. U tekstu se uporno ponavlja i podvlači kako se radi o Srbinu. U tekstu stoji i da je 28-godišnji kriminalac stanovnik Srbije i Crne Gore. "Ali to je pogrešno", navodi Stojan.

- Država koja je te pasoše izdavala ne postoji više od 10 godina - završava tekst list "Neue Luzerner Zeitung".

- Bio sam iznenađen, nezadovoljan i pun gorčine kada sam pročitao tekst koji su objavili - priča za "Vesti" Stojan Stevanović i kaže da je odmah zvao ujutro redakciju čim je pročitao tekst.

- Od izvinjenja ni traga ni glasa, a obećali su da će se izviniti, da će tekst biti opširan i da će sve potanko objasniti, ali to je ostalo samo na priči. Kad sam ih pozvao i pitao zašto nije išao tekst po dogovoru i zašto nema ništa od izvinjenja zbog grube greške, rekli su mi da su oni samo preneli ono što su dobili od Saveznog suda i da oni treba da se izvinu i da to od njih tražim. Na to sam samo spustio slušalicu, shvatajući da je neko na njih izvršio pritisak i da naš dogovor zato nije ispoštovan - rekao je rezignirani Stojan Stevanović.

Nastavak na Vesti-online.com...