Izvor: Vesti-online.com, 01.Okt.2012, 13:00   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Jezici iz ugla pravnika

Nada Bakić, docent Pravnog fakulteta u Lucernu, nedavno je dobila prestižnu nagradu "Prof. Valter Hug" za 2011. godinu za disertaciju "Jezičke manjine u Srbiji i Švajcarskoj" koja govori o pravnom poređenju u oblasti obrazovanja i uprave koju je ona napisala na Pravnom fakultetu u Friburgu dok je tamo boravila.

Priznanje u prave ruke: Dr Nada Bakić

Nagrada "Prof. Valter Hug" (Prof. Njalther Hug - Stiftung zur Foerderung der rećtsnjišensćaftlićen Foerderung) >> Pročitaj celu vest na sajtu Vesti-online.com << dodeljuje se jednom godišnje za najbolji naučni rad iz oblasti prava u Švajcarskoj.

 

Posebna vrednost nagrade je u tome što samo pravni fakulteti mogu da predlažu kandidate za ovu nagradu i to svaki pravni fakultet po kandidata. To znači da je disertacija koja je kandidovana za nagradu prvo morala da dobije najvišu ocenu sa pohvalom (summa cum laude), da je svi profesori jednog fakulteta ocene kao izvrsnu da bi bila predložena za ovo priznanje.

O predloženim kandidatima svih fakulteta odlučivala je stručna komisija za nagrade "Prof. Valter Hug" koja je sastavljena od najpoznatijih švajcarskih profesora prava. Nagrada je svečano dodeljena na univerzitetu u Friburgu.

- Nada je nakon završenih studija želela da se zaposli u Srbiji, ali za nju nije bilo radnog mesta u otadžbini, o čemu su "Vesti" svojevremeno pisale.

 

Trud se isplatio

- Ovoj nagradi je prethodio višegodišnji rad. Radujem se ovom vrednom priznanju - rekla je Nada Bakić.

- U disertaciji sam kritikovala priznavanje hrvatskog, bosanskog i crnogorskog jezika kao zasebnih jezika kojim se garantuje državna zaštita.

 

Romski, vlaški i bunjevački jezik nisu dovoljno izgrađeni da bi mogli da uživaju zaštitu države i službeno da se koriste - kaže Nada.

Inače, disertaciju je objavio izdavač Schulthes iz Ciriha.

 

Prevod

Švajcarski ambasador u Srbiji gospodin Ernjin Hofer je zaslužan što će se pojaviti i srpsko izdanje ove disertacije. Švajcarska ambasada se pobrinula da rad bude preveden na srpski jezik. Trenutno se vrši lektorisanje srpskog prevoda, a objavljivanje se očekuje krajem ove godine.

 

Nastavak na Vesti-online.com...