Izvor: Vesti-online.com, 10.Avg.2012, 13:01   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Bankarka nasmejala Hrvate

Komedija "Bankarka", delo Miodraga Lukića iz Švajcarske, jednog od najproduktivnijeg pisca u dijaspori, odigrana je u sinjskom narodnom pozorištu tokom poznate manifestacije Sinjske alke. Glumica i književnica Niveska Juraga Kovačev delo je adaptirala za izvođenje na dalmatinskom dijalektu.

Oduševili: Hrvatski glumci sjajno izveli "Bankarku"  

Na letnjoj pozornici u Alkarskim dvorima, publiku je do suza nasmejala predstava kojom je pre sedam godina >> Pročitaj celu vest na sajtu Vesti-online.com << otvoreno Srpsko-švajcarsko pozorište Duga. Režiser iz Sinja Željko Viculin obratio se našem književniku Miodragu Lukiću s molbom da ustupi na izvođenje svoju komediju Bankarka, što je ovaj rado učinio, a svi su izgledi da će još dve Lukićeve drame naći mesto u pozorištu ovog dalmatinskog gradića.

Glumica Niveska Juraga Kovačev uspešno je pretvorila tekst, koji inače vrvi posebnostima moravskog izgovora, u odgovarajući dalmatinski dijalekt, ali komedija time nije ništa izgubila od svog provobitnog sadržaja. Tema komada je karakteristična za sve sredine jer svi imamo svoje Ljubinke, odnosno Ljubice, lažne bankarke, koje su to postale u želji da zadive svoje sunarodnike.

 

Autor zadovoljan

- Baš kao i kod nas, moja komedija je do suza nasmejala publiku. Ono što me dodatno raduje svakako je činjenica da je letnja pozornica u Sinju bila ispunjeno do poslednjeg mesta i da su gledaoci izašli zadovoljni - ističe Lukić.

Glavna junakinja je devojka čija majka je ispričala celom selu bajku o ćerki koja se udala za ciriškog bankara, a u stvari je supruga dezertera iz susednog sela. Majka (Niveska Juraga Kovačev) po ceo dan gleda serije, dok se njen muž opija od ranog jutra. Da priča ne bude previše jednostavna pobrinuo se Ljubinkin ostavljeni verenik, koji je u međuvremenu postao pevač, kompozitor i političar.

Ovo je prvo izvođenje jednog Lukićevog dela u Hrvatskoj, što pomalo čudi jer Lukić ne slovi baš kao pisac koga će u Hrvatskoj primiti raširenih ruku. Ali, izgleda da se vremena menjaju, pa se biraju dela po svom kvalitetu, a ne po tome ko je autor.

- Drago mi je da je došlo do saradnje između Željka Viculina i mene, i verujem da ćemo to i nastaviti. Viculinu sam poslao komedije "Edukovana žena" i "Idealna žena" koje će, verujem, Niveska opet sjajno prilagoditi dalamatinskom dijalektu i njihovoj svakodnevici - kaže Miodrag Lukić.

Nastavak na Vesti-online.com...