Blog: Jasna Kamatović, 11.Apr.2013, 15:24   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Rečnik čudnih IT (i drugih) reči

Dugo, zaista dugo nisam pisala na svom blogu…
Pre godinu i nešto dana počela sam da radim u domaćoj softverskoj kompaniji. Moram priznati da se moja percepcija o tome kako funkcioniše jedna “programerska firma” prilično promenila nakon nekih mesec-dva. Priželjkivala sam ovaj posao baš dugo. Raditi sa ljudima koji razvijaju softver koji se primenjuje na mnogim meridijanima – potpuni izazov!
Meni, kao marketing i PR menadžeru, bilo je vrlo važno da, što je pre moguće, naučim što više.
 
S obzirom da nisam programer trudila sam se da što više slušam i posmatram moje kolege dok rade. Nakon nekog određenog vremena – čujem puno čudnih reči koje mi nemaju smisla – ali se oni tako dobro razumeju.
…i počela sam (više kroz šalu) da pišem rečnik IT i komercijalnih englesko-srpskih reči (ne znam kako bih nazvala?) a vremenom to je postalo dosta ozbiljno jer sam imala želju da, osim što ih zapišem – naučim šta one i znače, u kojoj funkciji se koriste i slično.
Mojim kolegama puno hvala, što mi pomažu u pravljenju ovog “rečnika” kao i na vremenu koje mi posvećuju i što se trude da mi objasne na način i kroz primere koji su razumljivi nekome ko je u marketingu
Puno hvala i ljudima sa tvitera: @kremasica, @dinkenet, @smarjanovic, @dadica, @milospetrovic, @janavi i svima ostalima…
Ukoliko imate neku novu reč ili možete objasniti šta koja znači – ostavite komentar, predložite srpsku reč koja bi najbolje opisala neku od navedenih.
 
Jasna
________________________________
1. Perzistovati
2. Konfirmovati
3. Rijuzovati (rejuzovati)
4. Fejkovati
5. Prufuje
6. Frikombinovanje
7. Lajkovati
8. Šerovati
9. Mobovati
10. Hejtovati (hejtati)
11. Enkapsuliraju
12. Diplojuješ
13. Rifrešuješ
14. Overrajdovati
15. Kropovati
16. Editovati
17. Nonsensno
18. Puluješ
19. Pušuješ
20. Rivertuješ
21. Merdžovanje
22. Brenčuješ
23. Čekautuješ
24. Diskarduješ
25. Debagovati
26. Brauzuješ
27. Fidbekuješ
28. Rutuješ
29. Sabmituješ
30. Komituješ
31. Anskinuješ
32. Rebilduj
33. Lokovanje
34. Bidovanje
35. Džobovanje
36. Ribejzuješ
37. Pejdžuješ
38. “Bajat BIOS”
39. “Trči po serveru”
40. “Produvao softver”
41. Apendovati
42. Ne pajpuješ
43. Replicirati
44. Orderuj
45. Hajduješ
46. Invajtuješ
47. Hajlajtuješ
48. Ekscelovske
49. Parsuješ (parsirati)
50. Hendluješ (hendlaš)
51. Loguješ
52. Rimuvuj
53. Antirasheftivač
54. Trolovanje
55. “Opališ kveri”
56. Forskverovati
57. Aplajuješ
58. Apruvuj
59. Trešuj
60. Šeđulovanje
61. …

Nastavak na Jasna Kamatović...