Blog: LiteraLog.com, 14.Mar.2010, 12:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Dragi Džejmse, napisao sam tvoj roman
Verovatno se svaki student književnosti požalio na činjenicu da nije lako pročitati Džojsovog Uliksa. Naravo da nije lako kada do sada nismo imali Paunovićev prevod sa skromnim komentrima koji mnogo olašavaju čitanje ovog grandioznog dela. Stari prevod Zlatka Gorjana nije loš, ali nedostaju fusnote koje će objasniti neka imena, skraćenice, sintaksičke zavrzlame itd... Čitam na Gardijanu...
Napomena: Ova vest je automatizovano (softverski) preuzeta sa sajta LiteraLog.com. Nije preneta ručno, niti proverena od strane uredništva portala "Vesti.rs", već je preneta automatski, računajući na savesnost i dobru nameru sajta LiteraLog.com. Ukoliko vest (članak) sadrži netačne navode, vređa nekog, ili krši nečija autorska prava - molimo Vas da nas o tome ODMAH obavestite obavestite kako bismo uklonili sporni sadržaj.
