Izvor: Radio Televizija Vojvodine, 22.Sep.2011, 06:17 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Predstava Krici i šaputanja u SNP-u
NOVI SAD -
Predstava "Krici i šaputanja", Ingmara Bergmana u adaptaciji i režiji Andreja Šerbana i izvođenju Mađarskog pozorišta iz Kluža u Rumuniji, jedino izvođenje na 45. Bitefu imaće danas i sutra u Srpskom narodnom pozorištu (SNP) u Novom Sadu, čime je nastavljena tradicija gostovanja Bitefa u najstarijem domaćem teatru.
O tom dramskom delu rađenom prema istoimenom Bergmanovom filmu kao i o radu, po ocenama teatarske kritike, najboljeg pozorišta u Rumuniji, >> Pročitaj celu vest na sajtu Radio Televizija Vojvodine << novinarima su govorili selektor Bitefa Jovan Ćirilov, upravnik SNP Aleksandar Milosavljević, scenograf Karmechita Brozzboju i umetnički direktor Mađarskog pozorišta u Klužu Andraš Viški.
Prethodno je pokrajinski sekretar za kulturu i javno informisanje Milorad Đurić istakao da je veoma važno to da predstave sa tog internacionalnog festivala budu igrane u Vojvodini i drugim gradovima Srbije i naglasio da je gostovanje Bitefa u Novom Sadu "snažan argument dekoncentracije kulturnih zbivanja".
Napomenuvši da je prirodno da Bitef bude i u Novom Sadu jer je u misiji tog festivala i delovanje na širem prostoru, Đurić je naglasio značajnu ulogu Bitefa u kreiranju domaće kulturne scene, zahvaljujući predstavama i informacijama iz sveta.
Ćirilov je podsetio na veliki doprinos ne samo rumunskom i evropskom nego i svetskom teatru velikog pozorišnog reditelja Šerbana, Inače "veterana Bitefa", koji je u Beograd došao prvi put početkom 1970. godine preko eksperimentalnog pozorišnog centra "La mama".
Šerban je značajno rediteljsko ime u pozorišnim enciklopedijama i predstavnik čuvene rumunske škole iz koje su potekla mnoga velika imena, rekao je Ćirilov, otvarajući razgovor s gostima o tom pozorišnom komadu "izuzetne bergmanovske suptilnosti".
Napominjući da je Bitef "za nas u Rumuniji oduvek predstavljao teatarska vrata prema civilizovanom pozorišnom svetu", Viški je govorio o načinu rada Mađarskog pozorišta Kluž, naglasivši da je to teatar svih nacionalnih zajednica a ne samo mađarske manjine u Rumuniji.
O odluci da delo "Krici i šaputanja" bude postavljeno na sceni, on je objasnio da je uprava prvo izabrala reditelja a Šerban je onda predložio predstavu koja, kako je navedeno u rediteljevom predlošku, bila izazov za koji nije znao kuda ga vodi, jer je reč o "jednom od najuzbudljivijih filmova u istoriji te umetnosti".
Premijera predstave je na Kamernoj sceni SNP-a u večeras u 20 sati a sutra će reprizno biti izvedena u 16 i u 21 sat.
Nastavak na Radio Televizija Vojvodine...
