Izvor: Danas, 09.Dec.2014, 00:07 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Situacija u odnosu
Birokratski jezik, koji je 'veština da se govori a ništa ne kaže' odnosno 'previše govori a premalo misli', neizbežan je u novinskim tekstovima, pogotovo u vreme sve popularnije copy-paste varijante novinarstva.
Političke izjave i izveštaji (sudski, policijski, npr.) doslovno se prenose ne bi li slučajno njihovom interpretacijom ispalo nešto što se nikako nije htelo. Da li to nemamo pojma o čemu ti izveštaji govore kad se bojimo da bi i najmanja izmena mogla nešto da >> Pročitaj celu vest na sajtu Danas << poremeti?
Snaga birokratskog stila je u šupljim izrazima i gomilanju besmislenih fraza kojima se daje privid ozbiljnosti i učenosti i istovremeno objavljuje da naredba ili izveštaj dolazi sa vrha, sa mesta na kome se donose najvažnije odluke.
Iz inventara tih činovničkih reči i konstrukcija, na primer "u cilju poboljšanja proizvodnje", "neophodno je uložiti velike napore kako bi se stvorili pogodni uslovi za zapošljavanje", "omogućiti pojeftinjenje električne energije", "došlo je do obustavljanja električne energije", čini se najzanimljivijim i najčešćim izraz u odnosu na.
U izveštaju Ustavnog suda tako stoji "da se postojanje sukoba interesa određuje samo Ustavom i zakonom, iz čega proizlazi da je učinjena povreda u odnosu na načelo podele vlasti iz Ustava". Zar nije dovoljna povreda načela?
"Sve prijave, a bilo je više od sto koje su putem SMS poruka poslate na broj telefona koji se odnosi na prijavu korupcije u zdravstvu, biće proverene." I samo još jedan: "Priručnik bi trebalo da ih upozna sa planiranjem porodice, reproduktivnim zdravljem, trenutnom situacijom na Univerzitetu u odnosu na studente roditelje, ali i sa svim ostalim što moraju da znaju u odnosu na njihovo fizičko i mentalno zdravlje u toku trudnoće i nakon porođaja." Govori se o valjda o trenutnom položaju studenata roditelja i o onome što treba da znaju o svom fizičkom i mentalnom zdravlju.
Tom odnosu izgleda nekako najbolje uspeva da se uvuče tamo gde mu nikako nije mesto.
