Izvor: Glas javnosti, Beta, 03.Jan.2011, 07:02 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Predstava Karla Šternhajma premijerno u JDP
BEOGRAD - Prva ovogodišnja premijera na sceni Jugoslovenskog dramskog pozorišta (JDP) u Beogradu biće predstava "Iz junačkog života građanstva" Karla Šternhajma, u režiji Ive Milošević, najavljeno je iz tog teatra.
U predstavi igraju Dragan Mićanović, Jelena Đokić, Predrag Ejdus, Nada Šargin, Anđelika Simić, Rada Đuričin, Marko Baćović, Nikola Vujović, Marinko Madžgalj i Bojan Lazarov, a premijera je najavljena za 21. januar na Velikoj sceni "Ljuba Tadić".
>> Pročitaj celu vest na sajtu Glas javnosti << />Kroz tri komedije o društvenom usponu jedne građanske porodice iz generacije u generaciju, autor komada ispituje granice ljudske beskrupuloznosti, gramzivosti i egoizma, navela je rediteljka Iva Milošević.
Karl Šternhajm (1878-1942) nemački je dramatičar i pripovedač iz epohe ranog ekspresionizma. Pisao je drame, romane, kratke priče i eseje. Zajedno s Francom Bejom pokrenuo je ekspresionistički časopis Hiperion, u kojem je štampao prvo prozno delo Franca Kafke "Razmatranje". Šternhajmova dela bila su zabranjena za vreme nacizma u Nemačkoj.
Njegovi najuspeliji pozorišni komadi pripadaju ciklusu "Iz junačkog života građana", a prvi komad iz tog ciklusa ("Gaće") napisan je 1911. Ti komadi čine dramaturšku celinu predstave "Iz junačkog života građanstva", čiji je sarkastični ton nagovešten u samom naslovu i pogađa sve slojeve nemačkog društva u periodu uoči Prvog svetskog rata, razotkrivajući lažni moral, karijerizam, idolatriju ugleda i pohlepu koja naciju neminovno vodi u rat.
Za potrebe Jugoslovenskog dramskog pozorišta delo Karla Šternhajma s nemačkog je preveo dramaturg i prevodilac Boško Milin. Ovo je prvo izvođenje nekog dela tog nemačkog pisca na srpskom jeziku.
Scenograf predstave je Gorčin Stojanović, kostimograf Leo Kulaš, a kompozitor Vladimir Pejković.
