Izvor: Danas, 22.Jan.2009, 22:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Pet video radova
Otvaranje izložbe „Speaking through each other’s mouth“ Katarine Zdjelar, dobitnice nagrade Dimitrije BašičevićMangelos za 2007. godinu, i umetnice koja će se predstaviti u srpskom paviljonu na ovogodišnjem, 53. bijenalu u Veneciji, zakazano je za večeras u 19 sati u Salonu beogradskog MSU. Većsam naziv izložbe i teškoće sa kojima se suočavamo kada pokušamo da ga prevedemo na srpski jezik (Govoriti kroz tuđa usta, Govoriti kroz usta drugog i sl.), dovode nas do centralnog problema kojim se Katarina Zdjelar bavi, a to je jezik, i dalje, jezička artikulacija, određenost jezikom, prevođenje, (ne)lagodnost u jeziku i slično. Rad Zdjelarove razvija se oko subjekata i objekata jezika i fokusira se na govor, buku govora i njenu izvođačku snagu.
