Izvor: Politika, 24.Okt.2007, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Gosti iz sveta
Novi naslovi svetskih izdavačkih kuća i ove godine su se pojavili na međunarodnom Beogradskom sajmu knjiga u Beogradu i to uglavnom ne pojedinačno, već na nacionalnim štandovima zemalja iz kojih dolaze. Tako je na štandovima različitih država moguće pronaći knjige više izdavača, među njima klasike, beletristiku, stručnu literaturu, kuvare, rečnike i druga izdanja.
Na štandovima američkih izdavačkih kuća "John Wiley", (osnovana 1807. godine), "Thomson", "McGraw-Hill" >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << izložen je veliki broj naslova iz oblasti političkih nauka, psihologije, sociologije, prava, medija, ekonomije, biznisa i menadžmenta. Štandovi ovih izdavača su spojeni, i nalaze se odmah pored štanda Američke ambasade i Američkog kutka.
– Naši izdavači su doneli akademske knjige, ozbiljnu literaturu koja je, između ostalog, korisna studentima Fakulteta političkih nauka, Ekonomskog i Filozofskog fakulteta i svima koji se zanimaju za društvene nauke – objašnjava Suzan Delja, ataše za kulturu Američke ambasade.
Na štandu Ambasade SAD i Američkog kutka takođe se promoviše Program prevođenja knjiga, odnosno program prevođenja američke literature na srpski jezik koji finansira ambasada. Njihovi predstavnici će saslušati sve predloge vezane za američke naslove koje bi srpska publika želela da čita na maternjem jeziku.
– Na našim štandovima ćete dobiti obaveštenja ne samo o izloženim knjigama, već i o programu prevođenja, potrebnoj literaturi i novim izdanjima – dodaje Suzan Delja.
Američke komšije Kanađani i ove godine su na Sajam knjiga doveli velika imena svoje književnosti. Na njihovom nacionalnom štandu podjednako su zastupljene knjige na engleskom i francuskom jeziku, naslovi koji se bave raznim temama, od suicida kod adolescenata, preko gajenja biljaka, opisa Kvebeka, do novih načina učenja.
Podsetimo da je Kanada oduvek dovodila veliki broj pisaca na Beogradski sajam knjiga, i da je tako i ove godine kada je predstavljaju Žil Pelren, Norman Ravin, Pan Bujukas, Stefan Joriš, Dejvid Homel, Tecija Verbovski i drugi.
Na delu Sajma rezervisanom za Kinu izložena su dela kineskih izdavača objavljena na engleskom i, ređe, na kineskom jeziku. Prisutna je literatura o istoriji i kulturi Kine, knjige o današnjoj političkoj situaciji u zemlji, zatim udžbenici za učenje kineskog jezika.
– Ističemo rad Ši Šue Mina "Kineska medicina" i moderne kineske pisce poput Ba Žina i Lu Šuna, preporučuju sa kineskog štanda.
Ova kineska izdanja se, inače, ne prodaju u beogradskim knjižarama i zasad je jedina prilika za kupovinu upravo na Sajmu knjiga. Zanimljivo je da pojedine zemlje predstavljaju svoje autore i izdavače na isključivo izložbenim štandovima, pa posetioci štanda Brazila, Angole i Portugala mogu samo prelistati literaturu napisanu na portugalskom jeziku, u vlasništvu ambasada pomenutih država. Japan, zemlja gost sledećeg Sajma knjiga u Beogradu, ove godine je takođe pripremio izložbeni štand.
Najveći inostrani štand na 52. međunarodnom Sajmu knjiga u Beogradu pripao je nacionalnim kulturnim institutima Evropske unije (EUNIC) na kome se predstavljaju kulturni centri Italije, Velike Britanije, Francuske, Nemačke i Austrije. Britanski savet je koncentrisan na promociju Kembridž ispita, na štandovima Gete instituta i Austrijskog kulturnog foruma promoviše se rad ovih centara, dok su štandovi Francuskog kulturnog centra i Italijanskog instituta za kulturu ujedno i informativni i prodajni.
Italijani su izložili dela autora kao što su Serđo Romano, Primo Levi, Čezare Paveze, Edoardo Albinati, Milena Agus i mnogi drugi.
Za razliku od većine drugih stranih izdavača, poznata engleska izdavačka kuća "Macmillan" na Sajmu nastupa samostalno sa knjigama, udžbenicima i kompakt-diskovima namenjenim za savladavanje engleskog jezika. Pažnju su usmerili na novi "Macmillan" englesko-engleski rečnik za one koji su već stekli visoki nivo znanja ovog jezika.
Svi strani štandovi su, izuzev zasebnog štanda zemlje gosta (hala 1), smešteni u hali 14 Beogradskog sajma. Osim knjiga, na njima ćete pronaći i materijal o školovanju u njihovim zemljama, raznim programima koji se organizuju u Srbiji i dostupnoj stručnoj literaturi.
[objavljeno: ]
