Izvor: Radio Televizija Vojvodine, 10.Jun.2018, 05:31   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Problemi ćirilice na internetu

Generalna skupština UNESCO 2003. godine je donela preporuku kojom se sugeriše ravnopravna upotreba svih jezika i svih pisama na internetu. No da li je to u praksi tako?

Prema Ustavu Srbije ćirilica je službeno pismo. Po istraživanjima iz 2014. 47 procenata stanovništva Srbije koristi latinicu, a 36 odsto ćirilicu, dok u Beogradu broj "latiničara" prelazi 60%. Domaći lingvisti upozoravaju da bi za par decenija ćirilica praktično mogla da prestane da se upotrebljava u Srbiji.
>> Pročitaj celu vest na sajtu Radio Televizija Vojvodine << />
Pored brojnih apela kako državnih institucija tako i društava za zaštitu ćirilice, ipak broj domaćih sajtova na latinici je neuporedivo veći od onih koji koriste ćirilično pismo. Razlog zašto domaći sajtovi radije koriste latinicu nego ćirilicu je vrlo jednostavan - da bi bili dostupni i čitaocima u regionu, samim tim da bi imali veći broj klikova i veći uticaj.

Srbija ravnopravno koristi dva domena, jedan latinični i drugi ćirilični. Većina domaćih domena, preko 100.000, je registrovana na latiničnom domenu ".rs". Registrovanih ćiriličnih domena ".srb" ima negde oko 3.500, to je drugi ćirilični domen u svetu. Prvi je naravno ruski. Na .srb domenu nema mnogo registrovanih sajtova, pretežno su to kupljeni domeni da bi se zaštitio određeni brend, što znači da se korisnici pre opredeljuju za latinični domen u uverenju da se ćirilični domen teže pretražuje, što nije tačno.

Za Gugl pretraživač zvanično pismo je ćirilica, međutim, ovaj pretraživač povremeno, ukoliko pretražujete reč na ćirilici, može da indeksira tekstove na bugarskom i ruskom jeziku. Ako pak pretražujete na latinici, prikazuje tekstove i na hrvatskom jeziku, čak i ako ste podesili pretragu isključivo za srpsku ćirilicu. No ovo je problem pre svega domaćih sajtova i ćiriličnih i latiničnih, koji nemaju definisan jezik i pismo u svom veb kodu.

Nastavak na Radio Televizija Vojvodine...