Međunarodni dan prevodilaca

Izvor: Radio Televizija Vojvodine, 30.Sep.2024, 23:24

Međunarodni dan prevodilaca

U eri veštačke inteligencije, mogućnost brzog prevođenja teksta postaje dostupna svima. Međutim, danas, na Međunarodni dan prevodilaca, nameće se pitanje, može li mašinski prevod da zameni duboko razumevanje i nijanse koje pruža pravo poznavanje jezika. Upravo o tome bilo je reči u Karlovačkoj gimnaziji.

Možemo li zamisliti na koji način bi moderni alati preveli jezik kojim je pisao Ivo Andrić? Ili Gabrijel Garsija Markes?

Mogu poslužiti za jednostavne >> Pročitaj celu vest na sajtu Radio Televizija Vojvodine << tekstove, programi veštačke inteligencije teško mogu zameniti prevodioce, smatra profesorka Španskog jezika na Filozofskom fakultetu Bojana Kovačević Petrović.

Obeležavanje Mađunarodnog dana prevodilaca prilika je da se oni okupe, razmene iskustva i ukažu na značaj njihove profesije.

Taj međunarodni dan obeležava se na praznik Svetog Jeronima, prvog prevodioca starog zaveta, koji se smatra i slavi kao zaštitnik prevodilaca.

Nastavak na Radio Televizija Vojvodine...



Napomena: Ova vest je automatizovano (softverski) preuzeta sa sajta Radio Televizija Vojvodine. Nije preneta ručno, niti proverena od strane uredništva portala "Vesti.rs", već je preneta automatski, računajući na savesnost i dobru nameru sajta Radio Televizija Vojvodine. Ukoliko vest (članak) sadrži netačne navode, vređa nekog, ili krši nečija autorska prava - molimo Vas da nas o tome ODMAH obavestite obavestite kako bismo uklonili sporni sadržaj.