Izvor: RTS, 27.Jan.2011, 08:44   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Slovna greška menja identitet

Polovina matičnih knjiga sa Kosova i Metohije sadrže slovne greške u ličnim podacima. Zbog nedovoljnog poznavanja srpskog jezika, matičari Albanci su pri upisima rođenih, venčanih i umrlih često grešili, pa su danas mnogi građani sa Kosova primorani da dokazuju svoj identinet.

Posle NATO bombardovanja matične knjige sa Kosova i Metohije premeštene su u šest gradova uže Srbije. Međutim, više od polovine podataka sadrži slovne greške.

Pri upisivanju >> Pročitaj celu vest na sajtu RTS << rođenih, venčanih i umrlih, zbog nedovoljnog poznavanja srpskog jezika, matičari Albanci često su grešili, pa su danas mnogi građani s Kosmeta primorani da dokazuju svoj identinet.

Kada je nedavno podneo zahtev za dobijanje nove biomaterijske lične karte, Redžep Čalapek iz Kraljeva, poreklom Albanac sa Kosmeta, pod stare dane je shvatio da se celog života, punih 77 godina služio pogrešnim prezimenom.

Iako je u svim dokumentima, pa i u uverenju o državljanstvu prvo slovo njegovog prezimena Č, Redžep već četiri meseca ne može da dobije izvod iz matične knjige rođenih, jer je kao početno slovo upisano slovo "Ć".

Nadležni u Nišu, u kome se nalazi oko 5.000 matičnih knjiga sa Kosova i Metohije, pozivajući se na Zakon kažu da građanima na osnovu očevih dokumenata, u roku od 15 dana mogu da se isprave podaci u matičnim knjigama.

U suprotnom, upućuju ih na promenu imena i prezimena, na koju se čeka do dva meseca.

Iako podatke matičari u Nišu, zaduženi za knjige sa Kosmeta još uvek unose ručno, mesečno ispravljajući greške, izdaju oko 11.000 dokumenata.

Posao im dodatno otežavaju i pogrešno zamenjena slova "L", "Lj", i "Dž", "Đ", tako da je Redžep s početka priče, inače oženjen Srpkinjom, u knjizi venčanih upisan kao Ređep.

Koliko je slovnih grešaka u milion i po upisa u šest najbrojnijih kosmetskih opština, teško je reći. Većina će biti ispravljena do kraja 2014. godine kada podaci iz knjiga budu preneti u računar.

Nastavak na RTS...