Izvor: Politika, 15.Mar.2011, 23:47   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Srbija – počasni gost

U Lajpcigu se večeras otvara najstariji međunarodni sajam knjiga na svetu

Četrdesetak srpskih pisaca od večeras do nedelje predstavljaće u Lajpcigu savremenu književnost naše zemlje, na najstarijem međunarodnom sajmu knjiga na svetu, jednom od vodećih te vrste u Evropi, u okviru nastupa Srbije kao počasnog gosta ovogodišnje smotre, pod nazivom „Srbija u fokusu”.

Među njima je desetak >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << laureata NIN-ove nagrade svih generacija (Basara, Velikić, Matijević, Bora Ćosić, Danojlić, Pištalo, Arsenijević, Vladimir Tasić, Albahari, Goran Petrović), kao i drugi autori, takođe ovenčani značajnim priznanjima – pesnici Radmila Lazić, Stevan Tontić, Vladimir Kopicl, Zvonko Karanović, Dragana Mladenović, Vojislav Karanović, Jovan Zivlak, Marija Knežević, te prozaici i pripovedači Ljubica Arsić, Jelena Lengold, Laslo Blašković, Laslo Vegel, Vule Žurić, Marko Vidojković, Mihajlo Pantić, Zoran Živković, Vladislav Bajac, Aleksandar Gatalica, Ivan Ivanji, Igor Marojević, Sreten Ugričić, Srđan V. Tešin, Žarko Radaković i Dragan Aleksić. Biće predstavljen i trio nove ženske dramaturgije – Maja Pelević, Mirjana Marković i Biljana Srbljanović.

Uz brojne programe – stotinak promocija, čitanja dela koja su prevedena na nemački, forume na srpskom štandu, ali i u okviru tribina i književnih večeri koje organizuje Sajam, zatim u gradu Lajpcigu, Drezdenu i Kelnu, biće upriličena i izložba o Andriću kao diplomati i okrugli sto na kome će učestvovati srpski i nemački slavisti, a glumac Tihomir Stanić u živom razgovoru sa posetiocima „srpske kuće”, kako je naš štand prozvan, glumiće velikog srpskog nobelovca i interpretirati odlomke iz njegovih dela.

Izložba Feliks Kanic promoviše novoustanovljeni program podrške stranim studentima u vidu stipendija za putovanje po Srbiji radi pisanja novih putopisa, u pratnji fotografa, u skladu sa tradicijom koju je u 19. veku uspostavio poznati bečki etnolog. Kulturne veze Srbije i Nemačke biće naglašene i prezentacijom knjige „Srbi u Lajpcigu” dr Dušana Ivanića.

Kao završnica „Godine knjige i jezika”, i epilog dvogodišnjih priprema i strategije nove kulturne diplomatije koju je, na inicijativu i uz podršku Ministarstva kulture Srbije u tom periodu vodio njegov odbor za promociju srpske knjige u svetu, nastup „Srbija u fokusu” trebalo bi da uspostavi trajnije prisustvo savremene književnosti Srbije na nemačkom tržištu za koje je „Srbija neispričana priča” (kako reče Zoran Hamović, spiritus movens organizovanja lajpciške smotre). Trebalo bi da omogući i življu komunikaciju pisaca Srbije i Nemačke a ujedno i pomogne u razbijanju stereotipa o Srbiji i srpskoj kulturi i umetnosti.

Stoga će u Lajpcigu biti predstavljen i program rezidencijalnih boravaka stranih autora u Kući pisaca u Tršiću i stranih prevodilaca srpskih knjiga u Prevodilačkom centru u Sremskim Karlovcima koje je u tom cilju osnovalo Ministarstvo kulture. Posebnu promociju imaće i svetski kongres PEN centra koji će u septembru prvi put u istoriji ove asocijacije biti održan u Beogradu, a čiji će sadržaj predstaviti predsednica srpskog PEN-a Vida Ognjenović. Pored festivala „Krokodil” i „Prozefest”, biće predstavljeni i projekti „Sto slovenskih romana” (izdavačka kuća Arhipelag) i „Srpska proza u engleskom prevodu” (Geopoetika).

Deo štanda ustupljen je Turističkoj organizaciji Srbije, a za atmosferu i muzički štimung zadužen je, pored ostalih, Bora Dugić, koji će nastupati u pratnji albanskog muzičkog ansambla.

Osim ambasadora Srbije u Nemačkoj, Ive Viskovića, piscima u fokusu podršku će svojim prisustvom pružiti i ministri Božidar Đelić i Peđa Marković.

V. Roganović

objavljeno: 16.03.2011.

Nastavak na Politika...

Glas javnosti: Đelić s piscima na sajmu u Lajpcigu

NaDlanu.com: Srbija u fokusu Sajma knjiga u Lajpcigu