Izvor: Blic, 24.Avg.2016, 17:38 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Sećanje na učitelja koji je napisao bukvar za logoraše
U Muzeju jezika i pisma u Tršiću, otvorena je izložba "Bekstva u slobodu u radu Svetozara Cveje Jovanovića" o učitelju iz Banje Koviljače, koji je kao logoraš u Norveškoj tokom Drugog svetskog rata napisao prvi srpskohrvatsko-norveški rečnik sa 12.000 reči.
Knjigu "Zarobljenički bukvar“, pisao je rukom i koristio ju je da opismeni logoraše.Izložbu je otvorila Janike Bejn, savetnica Norveške ambasade u Beogradu, a o delima Jovanovića govorili su dr Aleksandar >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << Pavlović, naučni saradnik Instituta za filozofiju i društvenu teoriju u Beogradu i Igor Jovanović, Svetozarov unuk.
- Deda Cveja je rođen 1914. godine u Šimanovcima, a učiteljsku školu završio je u Šapcu 1935. godin. Bio je nosilac Partizanske spomenice 1941. kao pripadnik Podrinskog partizanskog odreda, a zarobljen je krajem 1941. godine i interniran u Norvešku gde je u zarobljeništvu dočekao kraj rata – podsetio je unuk Igor.
Od 1953. godine Jovanović je pisao udžbenike za osnovnu školu. Objavio je i nekoliko knjiga u kojima je opisao život u logorima u Norveškoj, a najpoznatije od njih su „Bekstva u slobodu“ i „Krvavi put severnog odreda“ koje su prevedene i na norveški jezik. Za književno stvaralaštvo 2001. godine dobio je Vukovu nagradu. Porodica Jovanović poklonila je 2011. godine osam knjiga Svetozara Jovanovića biblioteci Muzeja jezika i pisma u Tršiću.
.jpg)
