Izvor: Blic, 06.Mar.2015, 22:37   (ažurirano 02.Apr.2020.)

ČOVEK KOJI ĆUTI Održana prva tribina Laguninog književnog kluba

Prva tribina Laguninog književnog kluba održana je večeras u Delfi kafeu u SKC, a tema razgovora bilo je stvaralaštvo kineskog nobelovca Mo Jena sa posebnim osvrtom na njegov roman "Umoran od života i smrti" u prevodu sa kineskog Zorana Skrobanovića i u izdanju "Lagune".

Spoj narodnih predanja, istorije i savremenog, nesputan jezik, bogatstvo mašte i humora samo su neke od odlika Mo Jenovog književnog stila.

Čime je to "čovek koji ćuti", što u prevodu znači >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << njegov književni pseudonim, zaslužio Nobelovu nagradu i kako se njegovo stvaralaštvo ogleda u bliskosti sa komunističkim režimom Kine, samo su neke od tema o kojima su govorili prevodilac i profesor Ana Jovanović, književnica Ljubica Arsić i filmski kritičar Miroljub Stojanović.

- Čim krenu sa žigosanjem i propitivanjem dela, uvek znam da je u pitanju pravi čovek i da je susret sa knjigama tog autora uvek nešto izuzetno - kaže Ljubica Arsić.

Mo Jen, ističe ona, obuhvata veliko sazvežđe kineske civilizacije, a Ana Jovanović dodaje da je svaka njegova knjiga mozaik i da bi se sklopila njegova slika Kine potrebno je pročitati sva dela.

Delo "Umoran od života i smrti", inspirisano budističkim shvatanjem da umor od stalnog reinkarnisanja nastaje zbog preteranih želja, Mo Jen je napisao za svega 43 dana i to četkicom na tradcionalnom kineskom papiru.

- Ključna je rečenica "Krivi su drugi, ali kriv sam i ja". Dakle, ovo nije samo priča o reinkarnaciji, već o uzdizanju, slojevistosti ličnosti; duboka priča kako se postaje ja, odgovorno ja sa ključnih pet osobina, koje po Mo Jenu čine suštastvenu priamidi ličnosti - dodaje Arsić.

Za sve zainteresovane otvoren je poziv da napišu književnu kritiku (tekst od 3.500 karaktera) i do ponedeljka, 9 marta, pošalju na adresu knjizevniklub@laguna.rs.

Najbolja kritika biće objavljena u NIN-u, njen autor će biti nagrađen i paketom knjiga, a sve pristigle kritike biće objavljene na sajtu "Lagune".

Mo Jen, otkad je dobio Nobelovu nagradu, svet se s većom pažnjom posvetio njegovom stvaralaštvu.

Čitaoci u Srbiji imaju priliku da upoznaju dela ovog pisca zahvaljujući izdavačkoj kući "Laguna" koja je objavila njegove memoare "Promena" i romane "Žabe", "Priče o crvenom sirku" i "Umoran od života i smrti".

U želji da predstavi nagrađivane naslove i značajne autore, da podstakne razgovore o stvaralaštvu vodećih svetskih pisaca i da razgovore o knjigama vrati u knjižaru, pokrenut je Lagunin književni klub koji će biti organizovan svakog prvog petka u mesecu. Naredna tema je Žoze Saramago i, pre svega, njegov "Kain".

Nastavak na Blic...