Izvor: NoviMagazin.rs, 30.Dec.2011, 22:43   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Murinjo ljut zbog prevoda

Trener fudbalera Reala iz Madrida Žoze Murinjo kritikovao je danas španske medije da su loše preveli njegovu izjavu Bi-Bi-Siju o želji da se vrati u Englesku.

Nastavak na NoviMagazin.rs...



Pročitaj ovu vest iz drugih izvora:

Kurir: MURINJO KRITIKOVAO NOVINARE ZBOG LOŠEG PREVODA

Povezane vesti

Murinjo: "Niste pravilno preveli"

Izvor: B92, 30.Dec.2011

Trener madridskog Reala Žoze Murinjo kritikovao je španske medije da su loše preveli njegovu izjavu datu egleskim medijima o želji da se vrati u Englesku..."Ja sam rekao da bi voleo za par godina da se vratim tamo. To je samo izraz u engleskom jeziku, ne prevodite ga bukvalno kao 'dve godine'. To...

Nastavak na B92...

Murinjo ponovo kritikuje španske medije

Izvor: Blic, 31.Dec.2011, 09:35

Trener fudbalera Reala iz Madrida Žoze Murinjo kritikovao je španske medije da su loše preveli njegovu izjavu "BBC"-u o želji da se vrati u Englesku..."Ja sam rekao da bi voleo za par godina da se vratim tamo. To je samo izraz u engleskom jeziku, ne prevodite ga bukvalno kao 'dve godine'. To može...

Nastavak na Blic...

Napomena: Ova vest je automatizovano (softverski) preuzeta sa sajta NoviMagazin.rs. Nije preneta ručno, niti proverena od strane uredništva portala "Vesti.rs", već je preneta automatski, računajući na savesnost i dobru nameru sajta NoviMagazin.rs. Ukoliko vest (članak) sadrži netačne navode, vređa nekog, ili krši nečija autorska prava - molimo Vas da nas o tome ODMAH obavestite obavestite kako bismo uklonili sporni sadržaj.