Crnogorska železnica uvela englesko the

Izvor: Mondo, 13.Avg.2014, 12:54   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Crnogorska železnica uvela englesko "the"

"Sledeća stanica d Šušanj, next station the Shushan", slušaju svakodnevno sa razglasa, i smijulje se, putnici modernih španskih vozova kojima se ponosi crnogorska železnica.

Foto: MONDO/Mladen Stojović

U brzim španskim vozovima koji već dve godine krstare crnogorskim prugama, određeni član "the" koristi se i na engleskom ali i na srpskom jeziku (ili crnogorskom, kako je kome volja).

Na svakoj stanici, naime, putnici se uredno obaveštavaju sa razglasa >> Pročitaj celu vest na sajtu Mondo << gde se nalaze i koja je sledeća stanica, prvo na srpskom (ili crnogorskom), pa zatim i na engleskom jeziku. U oba navrata spikerka, međutim, ispred imena stanice čita the (meko "d").

Tako kada se voz zaustavi, recimo na stanici Šušanj, sa razglasa se čuje jetki glas poznate crnogorske TV spikerke: "stanica d Šušanj", a potom sledi i na englskom "staiton the Shushan".

Foto: MONDO

Nastavak na Mondo...



Povezane vesti

Crnogorska železnica uvela engleski član "the"

Izvor: Mondo, 13.Avg.2014

"Sledeća stanica d Šušanj, next station the Shushan", slušaju svakodnevno sa razglasa, i smijulje se, putnici modernih španskih vozova kojima se ponosi crnogorska železnica...Foto: MONDO/Mladen Stojović..U brzim španskim vozovima koji već dve godine krstare crnogorskim prugama, određeni član...

Nastavak na Mondo...

Napomena: Ova vest je automatizovano (softverski) preuzeta sa sajta Mondo. Nije preneta ručno, niti proverena od strane uredništva portala "Vesti.rs", već je preneta automatski, računajući na savesnost i dobru nameru sajta Mondo. Ukoliko vest (članak) sadrži netačne navode, vređa nekog, ili krši nečija autorska prava - molimo Vas da nas o tome ODMAH obavestite obavestite kako bismo uklonili sporni sadržaj.