Izvor: B92, 29.Sep.2013, 14:24 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Da li su ovako zvučali naši preci? (AUDIO)
Između 4500. i 2500. pre nove ere, preci današnjih stanovnika Evrope i Azije govorili su istim materinjim jezikom, koji naučnici najčešće nazivaju proto-indo-evropskim.
Iako nema pisanih dokaza o takvom jeziku, lingvista dr Endrju Bird nedavno je pokušao da ga rekonstruiše.
Bird je stručnjak u oblasti drevne indo-evropske lingvistike i fokusira se na fonologiju. Predaje na Univerzitetu u Kentakiju.
U snimku koji je napravio, prepravio je i pročitao >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << svoju verziju priče poznate kao “Ovca i konji”, kao i priču na sanskritu “Kralj i Bog”.
“Ovca i konji” je naročito zanimljiva, jer ju je napisao 1868. nemački lingvista dr August Šlajher, koji je zatim ovu priču preveo na proto-indo-evropski.
Bird kaže da njegovo čitanje ove priče liči na ono kako je taj jezik originalno zvučao i bazira se na znanjem o drevnim indo-evropskim jezicima poput latinskog, grčkog i sanskrita.
Evo kako priča glasi:
“Ovca koja nije imala vunu videla je konje, od kojih je jedan vukao teška kola, jedan nosio veliki teret, a jedan čoveka. Ovca je zatim rekla konjima: ‘ Srce me boli kad vidim da čovek jaše konja’.
Konji su joj rekli: ‘Slušaj, ovco, naša srca su puna bola kad vidimo ovo: čovek, gospodar, pravi ovčiju vunu u svoj topli ogrtač. A onda ovca nema vunu’. Čuvši to, ovca pobeže u ravnicu”.
Iako nema načina da se stvori originalna verzija jezika, Birn kaže da je njegov izgovor “prilično tačan”.
“Jezici se razlikuju po tome kako slažu zvukove”, objašnjava on. “Oni ih koriste kako bi stvorili nove reči. Proto-indo-evropski je veoma grleni”.
Neki od potomaka tog jezika su engleski, švedski i persijski jezik.
Zbog nedostatka informacija o njemu, proto-indo-evropski je često razlog nesuglasica među istraživačima. Bird smatra da se njime govorilo u evroazijskim stepama pre oko 6.500 godina, ali neki naučnici imaju teoriju da je njegovo govorno područje bila Turska i to nekoliko stotina hiljada godina ranije.
Da li su ovako zvučali naši preci? (AUDIO)
Izvor: B92, 29.Sep.2013
Između 4500. i 2500. pre nove ere, preci današnjih stanovnika Evrope i Azije govorili su istim materinjim jezikom, koji naučnici najčešće nazivaju proto-indo-evropskim...Iako nema pisanih dokaza o takvom jeziku, lingvista dr Endrju Bird nedavno je pokušao da ga rekonstruiše...Bird je stručnjak...
