Izvor: Mondo, 30.Mar.2017, 16:58 (ažurirano 02.Apr.2020.)
"Tarzan ingliš" na aerodromu "Franjo Tuđman" FOTO
Na novom zagrebačkom aerodromu gaf koji je predmet opšte sprdnje na internetu.
Foto: Tanjug/ HINA/ DARIO GRZELJ
Zagreb i Hrvatska su se pohvalili novim aerodromom koji nosi ime bivšeg hrvatskog predsednika Franje Tuđmana, ali putnici su našli nekoliko gafova.
Tako je, recimo, natpis za toalet za osobe sa invaliditetom, na engleskom jeziku, napisan krajnje nespretno.
Oni koji ne znaju hrvatski jezik teško da će moći da razumeju šta je "pisac >> Pročitaj celu vest na sajtu Mondo << hteo da kaže", jer će misliti da WC trenutno nije u funkciji.
Naime, izraz toalet za osobe sa invaliditetom na engleski je preveden rečima "Toilet disabled", što u prevodu znači "toalet je onesposobljen".
Veliki gafovi na Međunarodnoj zračnoj luci Franjo Tuđman.https://t.co/MISIKBbmq4
— DNEVNIK.hr (@DNEVNIKhr) March 30, 2017
Kažu da ovo nije jedini gaf...
POGLEDAJTE KAKO IZGLEDA AERODROM
Zagrebački aerodrom postao predmet ismevanja na internetu: Razlog su ove reči (FOTO)
Izvor: Telegraf.rs, 31.Mar.2017, 00:56
Na zagrebačkom aerodromu "Franjo Tuđman" putnici su uočili gaf koji je postao predmet opšte sprdnje na internetu...Natpis za toalet za osobe sa invaliditetom, na engleskom jeziku, napisan je krajnje nespretno...Oni koji ne znaju jezik domaćina teško da će moći da razumeju šta je "pisac hteo...
