Izvor: Kurir, 31.Mar.2017, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
(FOTO) BLAMAŽA NA ZAGREBAČKOM AERODROMU: Stranci će biti potpuno zbunjeni!
.
Zagreb i Hrvatska su se pohvalili novim aerodromom koji nosi ime bivšeg hrvatskog predsednika Franje Tuđmana, ali putnici su našli nekoliko gafova
Tako je, recimo, natpis za toalet za osobe sa invaliditetom, na engleskom jeziku, napisan krajnje nespretno
Veliki gafovi na Međunarodnoj zračnoj luci Franjo Tuđmanhttps://tco/MISIKBbmq4
Oni koji ne znaju hrvatski jezik teško da će moći da razumeju šta je "pisac hteo da kaže", jer će misliti >> Pročitaj celu vest na sajtu Kurir << da WC trenutno nije u funkciji
Naime, izraz toalet za osobe sa invaliditetom na engleski je preveden rečima "Toilet disabled", što u prevodu znači "toalet je onesposobljen"
(Dnevnohr)
Pročitaj ovu vest iz drugih izvora:
Napomena: Ova vest je automatizovano (softverski) preuzeta sa sajta Kurir. Nije preneta ručno, niti proverena od strane uredništva portala "Vesti.rs", već je preneta automatski, računajući na savesnost i dobru nameru sajta Kurir. Ukoliko vest (članak) sadrži netačne navode, vređa nekog, ili krši nečija autorska prava - molimo Vas da nas o tome ODMAH obavestite obavestite kako bismo uklonili sporni sadržaj.
