Izvor: B92, 21.Dec.2010, 19:50 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Kina: Bez stranih reči u medijima
Peking, Beograd -- Kineske vlasti zabranile su "proizvoljnu" upotrebu stranih reči u medijima, posebno anglicizama, prenosi kineski dnevnik "Ženmin žibao".
Uputstvo o upotrebi stranih reči u medijima izdala je kineska Generalna administracija za medije i publikacije (GAPP).
List navodi da je prema uputstvu GAPP-a "proizvoljna upotreba engleskih reči i akronima sada zabranjena i kovanice, koje ne razume svako, nisu dozvoljne".
U obaveštenju GAPP-a se navodi >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << da se usled ekonomskog i društvenog razvoja, strane reči sve više koriste u medijima u Kini, kao i da se redovno koriste engleske reči, ali i mešavina engleskog i kineskog koju ne razumeju svi Kinezi.
"Sve je ovo ozbiljno ugrozilo čistoću kineskog jezika i harmonično i zdravo kulturno okruženje", prenosi "Ženmin žibao".
Kineski mediji i izdavači bi trebalo da slede relevantna jezička pravila kinskog jezika, što se odnosi i na naučne i tehničke termine. GAPP navodi da bi na svim nivoima u medijima trebalo pojačati kontrolu upotrebe jezika, a da će kršenja pravila biti kažnjena u skladu sa zakonom.
