Izvor: Nezavisne Novine, 30.Dec.2014, 18:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Snouden: NATO ugrožavao civile zbog napada na niže rangirane talibane
MOSKVA - Osim što je za svoje mete u Avganistanu uzimao visoke talibanske zvaničnike, NATO je na svojoj listi "legitimnih" meta imao i mnogo niže figure, čime je u vazdušnim napadima dovodio u rizik živote civila, prenosi njemački "Der Spiegel".
Pozivajući se na dokumenta koje je tom listu dostavio bivši američki obavještajac Edvard Snouden, "Spiegel" navodi >> Pročitaj celu vest na sajtu Nezavisne Novine << da su američka Agencija za nacionalnu bezbjednost (NSA), zatim britanska obavještajna agencija G HQ i misija NATO-a u Avganistanu (ISAF), sačinile listu "ciljanih ubistava" u periodu od 2009. do 2011.
Ovaj dokument, kako navodi "Spiegel", otkriva da među imenima 750 osoba koje su postale mete ISAF-a nisu samo vodeće ličnosti, već i zvaničnici srednjeg i nižeg ranga na hijerarhijskoj listi talibanskog rukovodstva.
Dokumenta pokazuju da je sjedište ISAF-a u Kabulu bilo obavještavano kada su operacije nosile rizik prevelikih civilnih stradanja.
Međutim, lista za odstrel otkriva da su tjelohranitelji, vozači i drugi muškarci koji su na neki način bili uključeni u operacije, smatrani "neprijateljima", dok su kao civili tretirani jedino žene, djeca i starije osobe.
"Kada grube procjene pokazuju da će kolateralna šteta da bude do 10 civila, komandant ISAF-a u Kabulu odlučuje da li je rizik opravdan", rekao je zvaničnik ISAF-a koji je radio na pravljenju te liste za "Spiegel".
Američki general Dejvid Petreus, koji je komandovao operacijama ISAF-a u periodu koji se spominje u dokumentima NSA, "hvalio se" diplomatama u Kabulu u avgustu 2010. da je najmanje 365 komandanata talibana ubijeno za samo tri mjeseca, što je u prosjeku četiri stradanja dnevno, prenosti TV stanica "Russia Today".
U dokumentima NSA stoji da "nije bilo razumijevanja" zašto je "rat protiv terora" proširen i na "rat protiv trgovine droge".
NSA je, pozivajući se na podatke UN-a, procijenila da talibani zarađuju 300 miliona dolara godišnje od trgovine narkoticima, prenosi Tanjug.
ISAF je identifikovao trgovce drogama kao "aktivne komandante pobunjenika koji se bore protiv koalicije" i da "pobunjenici ne mogu biti pobijeđeni ukoliko se ne prekine lanac droge".
Nastavak na Nezavisne Novine...
