Izvor: Beta, 27.Sep.2011, 15:51 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Predstavljen prvi srpsko-romski recnik
BEOGRAD, 27. septembra 2011. (Beta) - Prvi srpsko-romski rečnik
autora Bajrama Halitija koji sadrži 50.000 reči predstavljen je
u utorak u Domu Narodne skupštine, povodom Dana evropskih jezika.
Na predstavljanju rečnika, Haliti je kazao da je cilj rečnika sa
gramatikom i pravopisnim savetnikom da pruži osnov za razvijanje
obrazovnih programa i nastavnih planova na romskom jeziku.
On je kazao da je rečnik kamen temeljac romske kulture i da će biti
koristan i za srpsku kulturu.
Haliti, koji je pravnik, publicista i novinar, naveo je da u Srbiji
ima izmedju 650.000 i 800.000 Roma, a da su sva istraživanja medju
mladim Romima pokazala da prilicno loše koriste i poznaju romski
jezik.
Potpredsednica Udruženja knjievnika i jedna od recenzenata rečnika
Milica Lilić Jeftimijević rekla je da je autora rečnika u radu
vodila velika ideja i istraživačka strast, kao i želja da prosvetli
svoj narod kako bi uhvatio korak sa savremenim svetom.
..
Predstavljen prvi srpsko-romski rečnik
Izvor: Radio Televizija Vojvodine, 27.Sep.2011
BEOGRAD -..Prvi srpsko-romski rečnik, autora Bajrama Halitija, predstavljen je danas u Domu Narodne skupštine, a autor je istakao da je cilj da se taj rečnik koristi kao osnova za obrazovne planove pripadnika romske zajednice u Srbiji...Rečnik, koji ima 50.000 reči sa gramatikom i pravopisnim savetnikom,...
Romi u Srbiji konačno dobili svoj rečnik
Izvor: Radio Slobodna Evropa, 27.Sep.2011
Cilj rečnika, koji je izdala novosadska kuća Prometej, je da pruži zajednički osnov za razvijanje nastavnih planova i smernica za obrazovne programe, udžbenike i druge nastavne materijale, kao i ispite u školskom sistemu Srbije
