Izvor: Radio Televizija Vojvodine, 27.Sep.2011, 16:06   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Predstavljen prvi srpsko-romski rečnik

BEOGRAD -

Prvi srpsko-romski rečnik, autora Bajrama Halitija, predstavljen je danas u Domu Narodne skupštine, a autor je istakao da je cilj da se taj rečnik koristi kao osnova za obrazovne planove pripadnika romske zajednice u Srbiji.

Rečnik, koji ima 50.000 reči sa gramatikom i pravopisnim savetnikom, predstavljen je povodom Dana evropskih jezika.

Haliti je naglasio da u Srbiji živi između 650 i 800 hiljada Roma, a da su mnoga istraživanja pokazala da mladi >> Pročitaj celu vest na sajtu Radio Televizija Vojvodine << Romi imaju loše znanje romskog jezika i dodao da će ovaj rečnik svaki romski učenik imati kao pouzdano sredstvo u učenju i unapređenju znanja iz tog jezika i tako postići veći nivo pismenosti.

Haliti, koji je pravnik, novinar i publicista, smatra da negovanjem jezika jedne nacionalne manjine i zaštita te manjine postaje efektivna.

Potpredsednica Skupštine Srbije Gordana Čomić naglasila je da se zahvaljujući prvom srpsko-romskom rečniku može uvideti koliko je istih reči u jezicima dva naroda i koliko su ljudi povezani.

I poslanik Demokratske levice Roma Jovan Damjanović smatra da je srpsko-romski rečnik kapitalno delo i za romsku, ali i srpsku leksikografiju, kao i da on treba da bude osnova za stvaranje nastavnih planova u školama za romsku decu.

Recenzent na rečniku i potpredsednica Udruženja književnika Milica Lilić-Jeftimijević istakla je da su autora rečnika vodile "velike ideje i istraživačka strast", kao i želja da njegov narod uhvati korak sa drugim narodima.

Ona je naglasila da je rečnik temelj za dalji razvoj romskog jezika, kao i da treba da stigne u javne institucije, gde je i najpotrebniji, jer će omogućiti praćenje prožimanja dve kulture.

Zoran Kolundžija, koji je govorio ispred izdavača "Prometeja" naveo je da u Evropi ima 220 jezika, što čini tri odsto svih svetskih jezika.

Prema njegovim rečima, na svetu ima između 6.000 do 7.000 različitih jezika, a najviše ih je u Rusiji, čije stanovništvo upotrebljava čak između 130 do 200 različitih jezika.

On je podsetio da je Savet Evrope 2001. godine ustanovio da 26. septembar bude Dan evropskih jezika kako bi se Evropljani podstakli da uče jezike, ali i kako bi se skrenula pažnja javnosti na lingvističko bogatstvo starog kontinenta.

Nastavak na Radio Televizija Vojvodine...