Izvor: Blic, 25.Jul.2008, 08:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Najbolji romani Južne Amerike
Posle nekoliko decenija, Beograd je ponovo dobio ediciju posvećenu savremenoj latinoameričkoj prozi, koju je pokrenula izdavačka kuća „Laguna". Biblioteku nazvanu „Bolero" uređivaće Ljiljana Popović - Anđić i Branko Anđić.
Pre skoro tri decenije, Branko Anđić bio je jedan od začetnika prvog sistematskog predstavljanja proze Latinske Amerike, preko tadašnje luksuzne biblioteke „Deset hispanoameričkih romana", koju su zajednički stvarali glavni beogradski >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << izdavači. Tada su publici predstavljeni pisci kao što su Borhes, Markes, Asturijas, Ljosa, Fuentes, Kortasar i drugi.
Novoustanovljena „Lagunina" edicija objavljivaće najmanje pet savremenih latinomeričkih romana godišnje, a bitno merilo je i da knjige pored visokog umetničkog kvaliteta imaju i jaku komercijalnu stranu. Prva knjiga biblioteke „Bolero" jeste roman „Avanture nevaljale devojčice" slavnog peruanskog pisca Marija Vargasa Ljose. Slede internacionalni bestseler „Spora smrt Lusijane B." kod nas već prevođenog mladog argentinskog autora Giljerma Martinesa i „Rosario Makaze" jednog od najcenjenijih kolumbijskih autora Horhea Franka. Do kraja godine biće objavljen i po mnogima meksički roman decenije, „Svedok" Huana Viljora, kao i roman „Tropska životinja" Pedra Huana Gutjeresa, prozvanog „kubanski Bukovski".
Za razliku od uvreženog mišljenja da latinoamerički pisci još uvek pišu u duhu magijskog realizma, ova edicija pokazaće da su oni danas oslobođeni regionalnih, pa i geografskih stega, što ne znači da njihov pogled na svet nema perspektivu utemeljenu na specifičnoj tradiciji tog dela sveta.
