Izvor: B92, 27.Jul.2015, 14:34   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Izraelska predstava "Naš razred" sutra u Beogradu

Izraelsku predstavu "Naš razred", koja će sutra biti izvedena na sceni "Vuk" u Beogradu, publika na Balkanu doživela je kao "svoju priču", kaže reditelj ovog pozorišnog komada Hanan Snir.

Izvođenjem predstave, poljskog autora Tadeuša Slobođaneka, u koprodukciji dva vodeća izraelska pozorišta - telavivskog The Cameri Theatre i Habima National Theatre, u Beogradu izraelski umetnici završavaju balkansku turneju.

Snir je za Tanjug rekao da je veoma zadovoljan >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << reakcijom publike u Makedoniji (Ohrid, Bitolj, Skoplje), Tirani i Podgorici, ali se požalio na nesavršne tehničke uslove.

Nikada do sada nisam iskusio, kao ni glumci, kako je to igrati na 40 stepeni, bez klime, sa kostimima i pod rasvetom, istakao je Snir i dodao da je za glumce bio izazov da prestavu igraju ovde, na Balkanu, pred ljudima druge kulture.

Prema njegovim rečima, bilo je hrabro glumiti u takvim uslovima, ali su glumci veoma posvećeni, verujući da treba da prenesu poruku publici.

Balkan je prostor na kojem je bilo toliko ratova, stradanja, ubistava... zbog toga smo došli ovde. Za nas ovo nije obična predstava, već misija, naveo je Snir, istakavši da predstava nije lokalna, već ima univerzalnu tematiku.

Predstava, kako je dodao, govori o rasismu, netoleranciji, o strašnim stvarima koje ljudi, komšije mogu da urade jedni drugima.

On je mišljenja da bi percepcija publike u Londonu, pa i Berlinu gde je rat bio pre mnogo godina, bila drugačija imajući u vidu da na ovom prostoru nije prošlo puno vremena od poslednjih ratnih sukoba.

Predstava "Naš razred" jeste izvedena na različitim lokacijama na Balkanu i pred različitim ljudima, ali je publika doživljava kao priču o sebi, istakao je Snir govoreći o utiscima ovdašnje publike.

Mladi ljudi u Makedoniji su mi rekli da su imali priliku da čuju o Holokaustu, ali da je ovo prvi put da čuju priču o Holokaustu, naveo je on, ocenivši da je "Naš razred" mudra predstava, po njegovom mišljenju najbolja koja je napisana o ovom periodu.

Predstava je veoma emotivna, ali "suva", nema krvi, nema ubistva... već glumci samo pričaju priču o tome. Publika mora da sarađuje svojom maštom i da odreguje kada se govori o silovanju, o ubistvu, o groznim stvarima, istakao je Snir.

Kako je dodao, predstava je pisana na moderan način, jednostavna je, nema promene kostima, ima skromnu scenografiju i mada je, zasnovana na činjenicama, nije dokumentarna.

Predstava, međutim, nije teška i tužna sve vreme - ima pesma, dečije igre,a tu je i ljubavna priča.

U predstavi učestvuje 10 glumaca, po pet telavivskog The Cameri Theatre i Habima National Theatre. Izvodjena je pre publikom u Izraelu više od 250 puta i ovo je prva turneja.

Predstava o grupi školskih drugova u Poljskoj uoči i za vreme Drugog svetskog rata oživljava uspomenu na sudbinu evropskih i balkanskih Jevreja, pamteći je za generacije koje dolaze. Drama je ujedno lokalna i univerzalna, pripoveda o onome što se zaista dogodilo u selu Jedvabne u istočnoj Poljskoj jula 1941. godine.

Iako je ova predstava bila zasnovana na jednom lokalnom zločinu, ona nosi univerzalnu poruku svakom društvu koje ne prihvata "drugo", u kome deca odrastaju u atmosferi netolerancije, rasizma i predrasuda.

Na dodeli Izraelske pozorišne nagrade za 2015. godinu ova predstava je dobila nagrade za najbolju režiju - Hanan Snir, najbolju koreografiju - Miri Lazar i za najbolju produkciju predstave prevedene sa stranog jezika.

Nastavak na B92...

Politika: Poljaci i Jevreji u „Našem razredu”