Izvor: Blic, 18.Jan.2012, 00:05 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Predstavljeno novo izdanje "Vujaklije"
Novo, dopunjeno i osavremenjeno 11. izdanje Leksikona stranih reči i izraza Milana Vujaklije, sa 700 novih reči, predstavljeno je večeras u beogradskoj galeriji Artget, u izdanju izdavačkih kuća Štampar" Makarije" iz Beograda i Oktoih iz Podgorice.
U zajedničkom izdavačkom poduhvatu dve kuće su čitaocima predstavile novo i ispravljeno izdanje najpoznatijeg rečnika stranih reči na srpskom jeziku, rečeno je na promociji "Novog Vujaklije".
Novo, 11. izdanje >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << priredio je dr Drago Ćupić sa timom savremenih srpskih lingvista, koji su novim terminima proširili obim kapitalnog Vujaklijinog dela.
Rečnik donosi veliki broj novih reči i termina, kao i dopunjenih ili izmenjenih postojećih odrednica, na oko 300 novih strana.
Prema rečima profesorke lingvistike Rade Stijović, poslednje izdanje rečnika obogaćeno je sa 700 novih reči, među kojima su i laptop, mikročip, džet-set, modem, mejl, internet, vebsajt, bodi bilder, džoint, a u 50 je izmenjeno ili dopunjeno postojeće značenje.
Rečnik Novi Vujaklija prodavaće se u knjižarama po ceni 5.500 dinara.
Stijović je istakla da je od prvog izdanja rečnika, koji je neizostavna knjiga svake biblioteke, bez koje se ne može, 1937. godine, leksikon Vujaklije preštampavan u oko pola miliona primeraka.
Predstavnik izdavača Dejan Mićić je ukazao na rešenost da se knjiga modernizuje i približi savremenom čitaocu, a da se ni u čemu ne naruši autorstvo Milana Vujaklije.
Nove odrednice, koje su unošene, brižljivo su odabrane, da ne izgube osnovu vujaklijinog rukopisa, da čitaoci ne vide razliku u odnosu na starog Vujakliju, a za to je zaslužan profesor Drago Ćupić, rekao je Mićić.
Književni kritičar Želidrag Nikčević je rekao da je nastanak leksikona jedinstven slučaj srpske jezičke kulture.
"Vujaklijin leksikon je postao popularan, deo svakodnevice i naše narodne kulture i postaje dokaz naše otvorenosti za svet, kao i dokaz spremnosti da se sa drugima razumemo", rekao je Nikčević.
