Izvor: B92, 08.Jul.2017, 16:27 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Jezikomanija: Jesmo li kući ili kod kuće?
Da li vam se desilo da u svakodnevnom govoru čujete ili pročitate rečenicu: “Ja sam kući”? Dakle, osoba se nalazi u svom domu...
Piše: Nataša Mirković
Izvor: dnevnik.rs
Bar polovina populacije govori tako, iako pravila oblik glasi “Ja sam kod kuće”.
Hajde da se malo pozabavimo ovim problemom:
Ja sam kod kuće - (svoje, ali i neke tamo kuće) - genitiv jednine
Došao sam kod (te, one) >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << kuće - (približio sam se objektu) - opet genitiv
Došao sam do svoje kuće - (približio sam se objektu: svojoj kući) - genitiv
Ja sam u kući - lokativ
Idem po kući, po sobama - lokativ
Idem (ka) kući - (svojoj) – dativ
Došao sam kući - (određenom objektu) - dativ
Priđoh kući - (približio sam se objektu) - dativ
Ja sam u kući oslikao zidove - dativ
Ja ne biram na terenu već kod kuće. . .
U eri kompjutera i digitalne tehnologije, kad je omogućena i kupovina iz fotelje, tj. iz svoje kuće, koristi se termin: Ja ne biram u prodavnici, već KOD KUĆE.
A često ćete čuti: posao od kuće, kupovina od kuće...
Da pojasnimo: Uz glagole kretanja koristi se dativ, a uz glagole koji označavaju stanje mirovanja upotrebljavamo genitiv.
