Izvor: RTS, 01.Jul.2020, 15:54
Umesto u hotelu, odsela u gradskoj skupštini
Turistkinja iz Velike Britanije provela je noć zaključana u zgradi Skupštine grada na istoku Francuske, u koju je ušla jer je mislila da se radi o hotelu.
Britanka, nedovoljno upućena u francuski jezik, provela je noć između petka i subote u gradskoj kući u malom mestu Danmari, pošto je za zgradu na kojoj je pisalo "Hotel de ville" (na francuskom "Skupština grada") pomislila da je hotel.
Žena 30-ih godina, koja je putovala sama, ušla >> Pročitaj celu vest na sajtu RTS << je u petak uveče u pomenutu zgradu.
"Lokalno udruženje je držalo sastanak na spratu, pa je zgrada bila otvorena", ispričao je Frans presu Pol Mumbaš, gradonačelnik Danmarija, mesta sa 2.500 stanovnika u Alzasu.
"Kad su izlazili, ljudi su čuli zvuk vode u toaletu ali nisu obraćali pažnju i zaključali su vrata iza sebe", dodao je Mumbaš.
Kad je shvatila da je zaključana, turistkinja je upalila sva svetla da privuče pažnju, ali to niko nije primetio.
Onda je na prozor zalepila SOS poruku koja je glasila bukvalno ovako: "22.08.2009. Zatvoreno ovde. Može neko otvori vrata?", i na kraju zaspala u fotelji u čekaonici.
Mladu ženu "oslobodio" je u subotu ujutru lično gradonačelnik kojeg je obavestila apotekarka nakon što je u prolazu primetila poruku.
Posle ovoga, gradonačelnik je počeo da razmišlja o tome da na gradsku skupštinu doda i znak na engleskom i nemačkom jeziku.
Britanski "Dejli mejl" navodi da se slična situacija dogodila u Barseloni pre par godina, kada su engleski fudbalski navijači u jednom baru naručivali na desetine flaša piva, jer je pisalo "Frio".
Mislili su da je besplatno ("free" na engleskom), a "frio" je na španskom, u stvari, "hladno".
