Izvor: Blic, 07.Maj.2004, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
'Moji su drugovi' - himna u Poljskoj
'Moji su drugovi' - himna u Poljskoj
Bajagina pesma 'Moji su drugovi' je nacionalni hit u Poljskoj. Peva je najpoznatiji poljski pevač Kšištof Kravčik.
- Svaki Poljak zna tu pesmu, ali niko ne zna za Bajagu, čak ne znaju ni kako izgleda - kaže Maks Vorner, kompozitor, menadžer i pevač koji već godinama živi i radi u Poljskoj, i dodaje - Bajaga je, naravno, potpisan i autorske tantijeme mu se redovno isplaćuju. Pesma je na poljskom, a tekst u prevodu glasi: >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << 'Moj prijatelju, dao sam ti sve, dao sam ti pare, dao sam ti gitaru, dao sam ti kola, ženu ti nisam dao, ženu si mi sam uzeo' - kaže Maks.
Vorner je i menadžer Željka Joksimovića za poljsko tržište. U junu za kuću BMG izlazi album sa dvanaest Željkovih najvećih hitova prepevanih na poljski.
- Biće malih korekcija aranžmana. Kod mnogih pesama ostao je isti smisao, ista radnja, samo su prevedene, ali ima i nekih potpuno novih priča. Radili su najbolji poljski tekstopisci koji su radili i za Gorana Bregovića - priča Maks Vorner.
Iako su mnoge naše pesme hitovi u Poljskoj, poput 'Kad bi moja bila' i 'Nostalgija' Zdravka Čolića, Maks kaže da je jedino Goran Bregović prava zvezda u toj zemlji, dok se za ostale malo zna.
- Bregović je uradio ploču sa poznatom pevačicom Kajom koja je prodata u čak 800.000 primeraka, a posle dve godine i sa Kšištofom Kravčikom, čovekom koji je bio velika zvezda, ali već 20 godina ne egzistira na muzičkoj sceni Poljske. Zahvaljujući Bregoviću koji ga je vratio iz mrtvih, prodao je 100.000 primeraka i ponovo postao najveća zvezda - kaže Vorner koji priprema i svoj album koji će do kraja godine paralelno objaviti i u Srbiji i u Poljskoj.
- Biće i dueta, pevaću sa Harijem Varešanovićem, Luisom i najpoznatijom poljskom pevačicom Editom Burnjak, koja je snimila duet sa Karerasom - kaže Maks. A. N. - S. S.
