Izvor: RTS, 29.Sep.2010, 14:12 (ažurirano 02.Apr.2020.)
"Žensko zaveštanje" u knjižarama
Roman "Žensko zaveštanje" nije potpuno autobiografska priča, ali jeste porodična, kaže autorka Karol Martinez. Knjiga dobila osam nagrada, a prevedena je na desetak jezika.
Na književnim susretima "Molijerovi dani" koje organizuje Francuski kulturni centar učestvuje i Karol Martinez, autorka romana "Žensko zaveštanje".
Njen prvenac naišao je na topao doček publike i kritike, osam puta je nagrađivan, a čita se na desetak jezika.
"Žensko zaveštanje" >> Pročitaj celu vest na sajtu RTS << prevela je na srpski Ana Jovanović, a čitaocima je dostupno zahvaljujući izdavačkoj kući "Odiseja".
Martinezova je najpre bila glumica, zatim se posvetila radu u školi, postala majka. Trebalo joj je deset godina da počne da piše. Imala je skoro 40 kada je završila svoj prvi roman.
"Pisala sam dok su mi deca spavala, između časova, posle nastave. Bilo je teško zamisliti da ću od pisanja moći da zarađujem za život. Retki su oni koji mogu da žive od umetnosti. Zapravo, nisam imala poverenja u sebe", rekla je Mrtinezova.
Karol Martinez piše o onome što joj je pričala baka, bajkovito, o sudbini žene sa juga Španije sa početka 19-og veka, o Fraskiti Karasko koja je imala čarobne moći, koju je muž prokockao, o njenom begu sa decom i završetku života u Alžiru.
"Ideja zaveštanja je neka vrsta kovčega koji oživljava lik glavne junakinje, preko glasova žena koje su bile nepismene, putem magije njihovih reči koje su dospele čak do mene. Kroz lik Fraskite Karasko prošle su sve molitve koje su se u mojoj porodici govorile. Priča nije potpuno autobiografska, ali jeste porodična", objašnjava autorka romana "Žensko zaveštanje".
Lepota srca je bezvremena i mislim da lepotu srca junakinje prepoznaje svaka čitateljka danas. Međutim, knjiga nije isključivo pisana za žene, kaže Karol Martinez.
Prvi čitaoci Martinezove su bili muž, otac i brat. Muški čitaoci su joj rekli da je nasilna prema muškarcima u romanu, međutim ona ne misli tako i kaže da joj se dopadaju muški likovi. U prilog tome govori i rukopis na kome ona sada radi, a koji je posvećen muškarcima kroz vekove.
