Izvor: Blic, 13.Avg.2007, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Zbog lošeg prevoda 47 pacijenata žrtve lekarske greške
Četrdeset sedam pacijenata kojima su operisana kolena u jednoj bolnici u Berlinu, bili su žrtve lekarske greške zbog lošeg prevoda uputstva za implantiranje proteze, piše dnevnik "Tagešsipgel".
"To je neoprostiva greška", priznao je Rajnhard Niper, šef instituta koji je sponzor bolnice Sankt-Hedvig. Svi pacijenti su imali probleme sa zglobom kolena, a proteza je trebalo da im vrati pokretljivost.
Lekari koji su ugrađivali proteze, zbog greške u prevodu s engleskog >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << na nemački jezik, nisu dodavali cement, što je bilo neophodno.
Pacijenti, operisani između maja 2006. i marta 2007, obavešteni su o grešci, a trećina njih je izjavila da ima probleme sa novom protezom. Polovina nesrećnika se odlučila za novu operaciju, navodi "Tagešspigel".
