Izvor: Southeast European Times, 28.Maj.2009, 00:37   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Turskom piscu se sudi zbog "vređanja vere"

Turski pisac Nedim Gursel kome se sudi zbog njegove najnovije knjige nadao se oslobađajućoj presudi u utorak. Umesto toga sud je prekinuo suđenje do sledećeg meseca.

27/05/2009

(AP, Rojters, DPA, Frans24, Njujork Tajms, Bianet - 26/05/09; Juronjuz - 21/05/09; Rusija danas - 20/05/09)

Turski pisac Nedim Gursel kome se sudi na osnovu optužbi za podsticanje rasne i verske mržnje u njegovom najnovijem romanu, odbacio je optužbe u utorak (26. maja) u istanbulskom >> Pročitaj celu vest na sajtu Southeast European Times << sudu.

Njegova knjiga o rađanju islama u 6. veku "Alahove ćerke" objavljena je u Turskoj prošle godine. Ali Emre Bukagili, civilni inženjer, podneo je tužbu protiv tog pisca ističući da je njegov prikaz proroka Muhameda, njegovih žena i Kurana uvredljiv za muslimane.

"Ovo je roman i nije moguće da romani počine krivično delo", rekao je Gursel u utorak na sudu. On je pobegao iz Turske tokom vojnog udara pre otprilike 30 godina i sada je naturalizovani državljanin Francuske. "Odbacujem optužbu vezanu za ismevanje vere."

Pisac se nadao da će optužbe biti povučene, ali je ročište, koje je trajalo manje od sat vremena, odloženo do 26. juna. Ako bude osuđen, Gursel bi mogao da se suoči sa kaznom u trajanju od bar šest meseci.

Tužioci kažu da ne postoje dokazi koji potkrepljuju Bukagilijevu tvrdnju i da nema opravdanja za suđenje tom piscu. Međutim, sud je odbacio tu odluku na osnovu inženjerovih odvojenih pritužbi o prvom i drugom izdanju knjige. Ta dva odvojena predmeta spojena su na ročištu održanom u utorak.

"Alahove kćerke", u kojima se postavljaju pitanja vezana za veru i nasilje u Islamu, predstavljaju fikciju čija namera nije bila da se uvredi bilo ko, rekao je Gursel, naglašavajući da poštuje sve veroispovesti.

"Knjiga je u prodaji godinu dana", izjavio je on Rojtersu u telefonskom intervjuu. "Stigla je do 30.000 ljudi -- gde je ta mržnja koju ona podstiče? Gde je gnev?"

Gursel, koji se i dalje nada oslobađajućoj presudi, bio je uznemiren odlukom turske Direkcije za verske poslove da interveniše u tom slučaju izradom izveštaja o njegovoj knjizi. "Zabrinjavajuće je", rekao je on, što je telo zaduženo za nadgledanje aktivnosti džamija i teološku nastavu odlučilo da prekorači svoja ovlašćenja i optuži ga. Pored toga, posao je književnih kritičara, a ne verskih institucija, da kritikuju knjige, rekao je on.

"Tužno je što piscu može da se sudi sa takvim mentalitetom", izjavio je Gursel, prenosi turska novinska agencija BIA.

Mada je Turska poslednjih godina ukinula neka ograničenja slobode izražavanja, Gursel je samo poslednji u nizu turskih pisaca i intelektualaca kojima se sudi.

Orhanu Pamuku, dobitniku Nobelove nagrade za književnost 2006. je na primer suđeno na osnovu optužbi za "uvredu turskog identiteta", zbog njegovih izjava švajcarskom magazinu pre nekoliko godina da je njegova zemlja odgovorna za smrt 30.000 Kurda i 1.000.000 Jermena.

"Mislio sam da su ta vremena gotova", rekao je Gursel za DPA komentarišući cenzuru u Turskoj.

Nastavak na Southeast European Times...