Izvor: medio.rs, 22.Jun.2015, 03:19 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Trazili pedera za poneti a evo sta su dobili
Prevodilac je jelo sa grčkog preveo na srpski kao "peder". Cena ovog specijaliteta je 2.30 evra
Da brojni Srbi letuju u Grčkoj opšte je poznata stvar, baš kao i činjenica da se u skoro svakom kutku najpoznatijih grčkih letovališta može čuti srpski jezik…
Stoga ne čudi što lokalni trgovci i ugostitelji pokušavaju da nauče ponešto srpskog kako bi lakše komunicirali sa našim ljudima.
U tom procesu, neretko se potkrade i neka greška. Do koje >> Pročitaj celu vest na sajtu medio.rs << mere su Grci nevešti u učenju srpskog jezika, iako imaju dobru volju da ga nauče najbolje pokazuje primer koji je osvanuo nedavno na društvenim mrežama… Reč je o fotografiji jelovnika ispred jednog restorana na kojem se nalaze ispisana jela na grčkom, engleskom i srpskom.
Prevodilac je je jelo sa grčkog preveo na srpski kao “peder”.
Foto: Facebook: Dragana Čikić
Cena ovog specijaliteta je 2.30 evra.
Koje jelo je u pitanju, nije poznato, ali ne sumnjamo da je Srbima bilo zanimljivo da ga probaju, prvenstveno zbog zanimljivog naziva.
