Izvor: Politika, 20.Jun.2011, 20:34   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Tea Obreht: Vezana sam za Balkan

Američka književnica, rođena u Beogradu, Tea Obreht, koja je za svoj prvi roman „Tigrova žena” nedavno dobila britansku nagradu „Orindž”, sprema novi roman koji će se takođe baviti Balkanom.

Obrehtova je u intervjuu Slobodnoj Evropi rekla da je počastvovana što je najmlađa dobitnica nagrade „Orindž” i dodala da nije mogla ni da zamisli da će za prvi roman dobiti nagradu.„Nadala sam se da će nekome da se dopadne, da će možda da bude izdat u nekoj maloj izdavačkoj >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << kući. Ovo sve što se dogodilo baš je neverovatno”, rekla je ona.

Kazala je da se, iako joj je „najkomotnije” da piše na engleskom i oseća pripadnost američkoj kulturi, nikada nije odvojila od prostora Balkana, gde se i dešava radnja njenog romana i da je vezana „za neki balkanski način razmišljanja i pogotovo balkanski način razmišljanja o pričama.„Mislim da balkanska priča kao koncept postoji. Čak i male priče su nekako velike, ogromne. Ima neki momenat u balkanskoj priči kada postaje nebitno gde je ta linija između mitologije i legende i istine. Tako nekako da mitologija postaje istina i postaje vrlo lična istina... To je nekako vrlo naše i ta me ideja jako privlači”, rekla je ona.

Obrehtova je rekla da je roman o mladoj lekarki koja istražuje smrt svog dede napisala posle smrti svog dede koji je bio prva osoba u njenom životu koja je preminula. „Roman je o ljudima, a ne o idejama. O ljudskim pričama, a ne o istorijskim pričama. Mislim da mi je najbitnije u pisanju ovog romana bilo da se nekako pomirim sa idejom smrti i odatle je sve to došlo”, objasnila je književnica.

Ona je izrazila zadovoljstvo što je njen roman pružio drugačiju sliku Balkana od one koja se pojavljuje u medijima.„To je slika kulture i jednog narodnog duha koji uopšte ne postoji, ne samo u američkim medijima, nego u medijima po celom svetu. To su stvari o kojima se, naravno, ne piše i koje se ne vide na televiziji”, rekla je Obrehtova.„Ko god se od medija upušta na Balkan, radi se reportaža o nekim novim teškoćama koje se tamo događaju. Mislim da je to ljudsko iskustvo i ljudska narav i način na koji ljudi žive dan za danom na Balkanu nešto jako bitno u razumevanju kakav je u stvari Balkan, a ne samo to što se prikazuje u medijima, dodala je ona.

Govoreći o novoj knjizi koju još nije napisala, ali čija je prava već otkupila izdavačka kuća „Rendom haus”,Obrehtova je navela da će se i u njoj vratiti na područje Balkana.

Tanjug

objavljeno: 21.06.2011.

Nastavak na Politika...