Izvor: Press, 13.Dec.2013, 12:40 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Razgovor ugodni na Mandelinoj sahrani
Iako je ovaj prvi, prevodilac, oklevetan da je prevarant koji je bez ikakvog smisla mlatarao rukama, nesrećnik je, zapravo, bio usresređen na Tomino ćakulanje sa Obamom i prevodio ono što je čuo, pa otuda i sporno mlataranje jeste naoko ličilo na koreografiju Dragana Kojića Kebe.
Dvojica velikih državnika su prema rečima Ivana Mrkića, ministra inostranih poslova, razgovarala čak tri sata, a mi prenosimo najzanimljivije delove sad već istorijskog dijaloga.
Obama: Posao ili >> Pročitaj celu vest na sajtu Press << zadovoljstvo?
Nikolić: A?...
Obama: Vaša firma radi ukop, ili ste na stručnom usavršavanju?
Nikolić: A, ne, pomešali ste me sa Tomom-grobarom, onim nekadašnjim, sad sam predsednik Srbije, ne lopatam više!
Obama: Vot a fak?!
Nikolić: Toma, prezident, sećate se, nedavno smo Dragica i ja bilo kod Mišel i Vas? Postavio sam i fotke na fejsu, tagovao sam Vas, lajkovali ste ih, bre!
Obama: Hmmm...
Nikolić: Toma rakija! The šljiva from Bajčetina, rimember? Bajčetina, nova crkva, črč kako kažu kod tebe u selu... Moja, lično, privatna, mož' svratiš sa Mišel kad god hoćeš, a ideš i na fresku odmah do Dragice i mene.
Obama: Ouuuu, jes, jes, Vi umrli u štrajk glađu, pa vaskrsli u diplomski rad...
Nikolić: E, taj, bre! Al, pazi, nisam samo vaskrso već postao i predsednik! Potpisujem pomilovanja, idem po prijemima, sahranama, čekam da me se Alek seti i nazove...
Obama: Uh, kad pomenuste pomilovanja da li biste mogli da me pomilujete ispod leve plećke, ukočih se od sedenje (otuda i već čuvena fotka)?
Nikolić: Taman posla, pa ja sam predsednik kao i vi, bre! U stvari ajde, al samo ovog put i to kratko, da ne uhvate kamere...
Obama: To, majstore! Samo malo niže, molim te, baš me zasvrbe za to ko si, pa der počeši, al onako - predsednički.
Nikolić: E, baš mi žao čoveka, majke mi, obožavao sam njegove filmove!
Obama: Vot?
Nikolić: Pa, ovog Morgana Frimena, čoveče! Šteta, ode mlad, a mislili smo da mu ponudimo ulogu mene u budžet-basteru: „Svi predsednikovi ljudi: Antić, Antić i uglavnom Antić“.
Obama: Mandela, prijatelju, Nelson Mandela...
Nikolić: Ma, njega mi ne pominji, toliko me razočarao onim što je uradio Džejovoj čerki da nemam reči!
Obama: Agen, vat a fak?!
Nikolić: Aj smiri se sad malo, počinje s govorom onoj što liči na Edi Marfija, hahahah... E, kad budem pričao ovim mojima iz predsedništva kakva smejrija od sahrane...
Obama: Izvinite, da li bi ste mogli da odete po kokice?
Nikolić: Ma, 'beš kokice, čekaj samo da se kamera okrene pa da izvadim rakiju. Sakrio sam je u tubi od diplome, sa'š da probaš!
Morganu za dušu, valja se, nema više takvih glumčina...
